Monday, September 9, 2013

CAMBODIA 2

Good morning everyone! Did you have a good weekend?
It's a beautiful autumn Monday in Nagoya:-)

Over the weekend, we had fantastic news - TOKYO 2020!!!!!
I'm so happy with the result and really excited!

おはよぉございます♪みなさん、いい週末を過ごされましたか?
今日は秋晴れで気持ちがいいですね〜♪♪

昨日は私達にとって、いいニュースが飛び込んできましたね!
東京オリンピック2020!!!!
楽しみすぎるぅぅぅヾ(●´∀`●)


As I mentioned earlier, we woke up at 4am to see the sunrise at the Angkor Wat. 
At 5am, our tuktuk driver came to the hotel to pick us up. 

First, you need to purchase a ticket. 
We only needed for a day = $20.00 but you can also choose from 3 days and 7 days 

さてさて、そうで、4時起きからのアンコールワット日の出見学。
5時にトゥクトゥクの運転手さんがホテルまでお迎えにきてくれました。

初めに入場券の購入。
私達は1日券でよかったので$20でしたが、3日券や7日券もありますょ☆


Unfortunately it was a bit cloudy and couldn't really see the sun:-( 
 But it was still beautiful and worth waking up early.

残念なことに、この日はちょっと雲がかかってて日の出は見えませんでした。。(涙)
でも、その神秘的な感じがまたよくって、早く起きて来たかいはあった!


When I realised..... omg people everywhere lol 
Mostly Japanese and Chinese, of course. 

ふっと、気が付くと。。。めっちゃ人いるじゃんw
日本人と中国人、やっぱ多いなぁ。


We still had time, walked around the Angkor Wat.
We couldn't say other than "Wowwwwww!!!!!"

時間があったのでアンコールワットの周りを歩いてみます。
この間『すごぉぉぉぉぉーーーーい!!!』しか言ってない(笑)


We went back to the hotel once for breakfast and quickly came back. 
With comfy shoes (I'm wearing the bullshit loafers from Vietnam) and guide books, we are now ready to explore! Whoo Hoooooo!!!!

ホテルに一度戻って朝食を取ってから速攻でアンコールワットに戻って来ました。
歩きやすい靴と(あのベトナムで買ったローファー、履き潰したいのではいてます)とガイドブックを持って、準備万端!行くぞぉぉぉぉーーーヽ(≧∀≦)ノ




Angkor Wat 
The Angkor Wat was built in 12th century. It is breath taking. It is an amazing three tiered pyramid crowned by five beehive-like towers rising 65 meters from ground level. The temple is surrounded by a moat and an exterior wall. The temple is 1km square. Most of the walls are beautifully decorated by apsara (women dancing) and other carvings which tell stories from Hindu mythology.

アンコールワット
アンコールワットは12世紀に建てられた寺院です。美しすぎます。見事に王冠のように3列にならんだピラミッドは地上から65mの高さ。周りは堀で囲まれていて寺院は直径1キロの正方形。見逃せないのはアプサラと言う踊っている女性やヒンドゥー教の天地創造神話の壁画。





Angkor Thom
Then we moved to Angkor Thom. It's only 5-10min away from Angkor Wat by tuktuk. 
The name means 'Great City'. There are many temples and sites within the walls of Angkor Thom including the Bayon, Terrace of Elephants, Baphuon and Phimeanakas Temple.  
You see many faces in here, some are angry, some are smiling.... really amazing how it was designed and structured. I still can't believe it's built in 12th century. Bayon was my boyfriend's favorite:-)

アンコール トム
アンコールワットからトゥクトゥクで5−10分、次に訪れたのはアンコールトム。
『大きな都城』の意味を持っています。アンコールトムはバイヨン、像のテラス、バプーオン、ピミアナカスとたくさんの寺院から成り立ってます。
どこに行っても、顔、顔、顔!怒ってる顔とか微笑んでる顔とか。。。。デザインや構造、すごすぎる!!!!12世紀に造られたなんて本当に信じられない!!!!
バイロンは彼の一番のお気に入り☆


Noted: You need to know where the bathrooms are.
We walked and walked and walked.... maybe better ask your tuktuk driver to take you there, don't walk.
But if you walked, you might get a chance to see these super skinny, super ugly cows very close.... lol

注意:トイレの場所なかなか探しにくい
私達炎天下歩き回りました。たぶん、一番いいのはドライバーさんにトゥクトゥクで連れて行ってもらう、歩かないコト☆
でも歩いたら歩いたで、こんなめっちゃ激やせでぶっちゃいくな牛の近くで写真とれるってチャンスはあるw





Preah Khan 
Another 5-10min from Angkor Thom, we arrived in Preah Khan. 
This is my favorite temple. You see the steeply slanting stairs? Don't be afraid, climb up! 
And you will see the most beautiful view from the top.  

プリア カン
またまたアンコールトムから5ー10分トゥクトゥクで走り、プリア カンに到着。
ここが私の一番のお気に入り☆写真のすっごい傾いてる階段見えます?
たぶん80度くらい傾いてる。。が、登って下さい!
上から見える景色は本当に最高だからっ!!!!



Neak Pean
Dancing monkeys and library - We were getting tired by walking and the heat.... checked the guide book and looked for only a couple famous stuff in the temple.
To be honest, we started feeling less impressed (I know...) and everything seemed pretty same (yes.... I know....) I think we need a break.

ニャクポアン
踊る猿の壁画と図書館。いっぱい歩いてるし、めっちゃ暑いし、だんだん疲れてきたので、ガイドブックに載ってる有名な物だけチェックし始める。。
だって正直、ちょっと飽きてきちゃった(オイ!) みんな結構同じ様に見える(オイオイ!)
休憩しなきゃ☆


Cambodia Beer - Angkor
It's our lunch LOL Awesome.

カンボジア ビール: アンコール
お昼ご飯ですw



Ta Som
We were refreshed! Jumped out from our tuktuk and started walking around the Ta Som. 
Not a big temple, so again we looked for a few famous things from the guide book. 
The first picture, apparently the lady is showing her piercing. Even a long time ago, ladies are still ladies, they care how they look :P

タ サム
リフレッシュしました!トゥクトゥクから飛び降り、歩き始めます♪
ここはそんなに大きな寺院ではないので、またまた有名どころをガイドブックから選んで探します。この最初の写真の女の人、わかりますか?イヤリング見せてるだって〜♡こんな昔からも、女性はかわいく見られたかったんだねぇ〜ヾ(●´∀`●)


Sra Srang
A bit of break from old temples.
Nice lake view and nice breeze..... and I stepped in a cow poop..... ha llllll(-ω-;)llllll

スラ スラン  
古い寺院から少し休憩。
いい感じの池といい感じのそよ風。。。。。。から、牛のウンチ。。。ふんだ。
チン。。。






Ta Prohm 
Finally we were here!!! We had been waiting to see these famous trees!!!!! 
They are really huge and really powerful but still beautiful somehow - the power of nature is amazing...
It's very busy temple but you can't miss out!

タ プロム
 待ってました、タプロム! この木が見たかった!!!
本当に大きくって、力強くってでもどこかすごく美しくって。。自然の力ってすごいね。
人気な寺院な為、混んでますが絶対行ってください☆


Ta Keo 
We didn't walk in (we were really tired) but took a picture with our tuktuk driver. And heading back to the hotel. We hired him from 5am till 4pm for only $18. (Not sure it was cheap or expensive..... doesn't really matter as he was good:-))
But his day didn't finish. He suggested us to go to see the sunset...... TBC

タ カエウ
疲れ過ぎてもうここはいいやぁ。。。って、ことで運転手さんと写真だけパシャリ。
ホテルに帰りまーーーす♪今回、運転手さん、朝の5時から夕方4時まで連れ回してたったの$18。実際安いのか高いのかよくわかんないけど、いい人だったからどっちでもイイ!
が、それだけで、運転手さんの一日は終わらなかったw
いい夕焼けスポットがあるので行こうと提案される。。。続く

↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

No comments:

Post a Comment