Hello hello!
Thank you for visiting and thank you always for your support :-)
Vietnam trip report is already part 4! Only a few more to go....
Please check part 1-3 too, if you haven't read.
こんちにゎ☆
いつも読んでくれて本当にありがとうございます！
このﾍﾞﾄﾅﾑ旅行記も早ﾊﾟｰﾄ4!残すもあと少し。。
ちなみにまだﾊﾟｰﾄ1ｰ3読まれてない方、ﾁｪｯｸお願いします♪ﾍﾍ
Thank you for visiting and thank you always for your support :-)
Vietnam trip report is already part 4! Only a few more to go....
Please check part 1-3 too, if you haven't read.
こんちにゎ☆
いつも読んでくれて本当にありがとうございます！
このﾍﾞﾄﾅﾑ旅行記も早ﾊﾟｰﾄ4!残すもあと少し。。
ちなみにまだﾊﾟｰﾄ1ｰ3読まれてない方、ﾁｪｯｸお願いします♪ﾍﾍ
 |
| Buffalo @ beach |
Woke up early and had breakfast downstairs - thanks god, non Vietnamese food!!!!!
I got excited to have omelets, salad, muesli and yogurt..... too full (knew it)
So decided to go for walk on the beach after breakfast.
Oh my gosh!
Is that a buffalo?!?!
Is that a buffalo?!?!
I was taking pictures and a guy who was holding the buffalo asked us if we have seen it before.
今日も早く起床して朝食を食べに行きます♪
ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｰ(≧∀≦) ちゃんとした洋食ﾌﾞﾚｲｸﾌｧｰｽﾄ!!!!!!
ｵﾑﾚﾂ､ｻﾗﾀﾞ､ﾐｭｽﾞﾘにﾖｰｸﾞﾙﾄ！！！！うれしすぎて食べ過ぎた（予想内）
って、ことで、目の前にあるﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾋﾞｰﾁで散歩することにしましたぁ〜♪
そこで、ま。。まさかの、ﾊﾞｯﾌｧﾛｰ発見！？
ﾊﾞｯﾌｧﾛｰの写真を撮ってると、おじさんがﾊﾞｯﾌｧﾛｰ見た事ある？っと聞いてきました。
 |
| Nice posing man! |
We: No!
Man: Oh, in that case, you better hop in!
We: Really?!
Man: Yeah! Yeah! Give me the camera!!!!
What a nice guy.... we said thank you and about to leave.....
Man: Oi!!! (Shout) Don't forget to take a photo of me!!!!
Man posed and smiled..... and left LOL
私達：ないぃー！
おじさん：じゃー乗っちゃっていいよ。
私達：まじで？！
おじさん：乗って、乗って！写真とってあげるからｶﾒﾗ､ｶﾒﾗ :-)
なんていいおじさん。。。ありがとうを言って帰ろうかとした瞬間、
おじさん：おいっ！！（叫）俺の写真も忘れんなよ！！
と、いきなりのﾎﾟｰｽﾞに笑顔。。。で、去って行きました（笑）
 |
| Hoi An |
 |
| Hoi An |
Anyway... LOL
We could take a shuttle bus to get Hoi An City but we decided to hire a motorbike instead.
Actually, we had already negotiated the rental fee with a guy from last night (he has a little shop next to the restaurant we went last night) = only $7.50 for 8 hours
If you wanna experience real Vietnam, you must ride a motorbike, right?
Hoi An is good city to try - not many traffic and wider streets :-)
って、事は置いといて。。。（笑）
今日はﾎｲｱﾝの街に行きます。ﾎﾃﾙからｼｬﾄﾙﾊﾞｽという手もあったんですが、あえてﾊﾞｲｸをﾚﾝﾀﾙすることにしました♪
実は、昨夜の夕食時に値段交渉してたんです+.(*’v`*)+ﾚｽﾄﾗﾝの横に小さなお店を持ってるおじさんと仲良くなって、ﾊﾞｲｸ８時間借りてたったの$7.50☆
やっぱりﾍﾞﾄﾅﾑを満喫するにはﾊﾞｲｸは試さないと、ねっ♪
ﾎｲｱﾝはﾍﾞﾄﾅﾑ初ﾊﾞｲｸにはもってこいの街。車やﾊﾞｲｸの量も少ないし、道も広くちゃんとしてる。
 |
| Whooo Hooo! |
Hoi An is ancient and peaceful, one of the most popular destinations in Vietnam.
The town used to harbor foreign traders back in the 17-18th, mostly are Chinese and Japanese nationalities. Some come and go, but many settle in permanently and etch their marks into the history of Hoi An.
In 1999, UNESCO formally recognizes Hoi An as a World Heritage Site.
ﾎｲｱﾝはﾍﾞﾄﾅﾑの観光地の中でもとっても人気のある場所の一つです☆
17−18世紀にはいろいろな国、特に中国と日本、との交易拠点として栄えた場所です。
たくさんの人達の行き来し、そして多くの人がこの地に住み続けた事によっていろいろな国の影響が街全体に残っています。
１９９９年には、ﾕﾈｽｺから世界遺産として登録されました。
 |
| Decorated bridge over Thu Bon River |
To visit most of the famous sites, you need to buy entrance tickets ($4.5 for 5 tickets) first.
There are 8 ticket booths around the city.
有名な観光名所を訪れるには入場券の購入が必要になります。（５枚付きで$4.5）
街の中に入場券売り場は８カ所ありますょ♪
 |
| Beautiful Lanterns |
 |
| Pottery workshop |
 |
| Traditional performance |
Hoi An = Lanterns
How cute are they???
You can see lanterns everywhere in Hoi An. But I'd recommend you to go to Handicraft Workshop.
Not only you can see how to make lanterns or ceramics, but also you have a chance to watch a traditional Vietnamese performance. (30min x 2 sessions per day)
ﾎｲｱﾝと言えば、やっぱりちょうちん。
なんて可愛いんだろぉぉ♡
ﾎｲｱﾝの町中でちょうちんは見れますが、おすすめはハンディクラフト・ワークショップ。
ここに行くと、ちょうちんや陶芸品の作り方だけじゃなくって伝統音楽コンサートを鑑賞できちゃうﾁｬﾝｽ有り☆（一日３０分程度のﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽが２回やってますので、時間ﾁｪｯｸしてね！）
 |
| Japanese Bridge |
 |
| It's a small bridge! |
One of Hoi An's top attractions - Japanese Bridge
As a Japanese, I couldn't miss it! Very small bridge but strong.
Construction on this covered bridge began in the Year of the Monkey (1593) and was finished in the Year of the Dog (1595), hence the monkey and dog sculptures at either end:-)
Can you see? Those lanterns in the bridge have "Hoi An" letters written in Japanese!
ﾎｲｱﾝで一番人気の観光場所と言えば。。日本橋！
日本人として、ここは見逃せない☆
この橋、実は1593年のさる年に建築が始まって1595年の戌年に完成したんです。
なので、橋の両端にさるといぬの銅像が置いてあるんだって〜ｄ(･∀･*)
見えるかな？ひそかに、ちょうちんに日本語で”ホイアン”って書いてあるぅぅw
 |
| Our favorite Saigon Beer |
It was another hot day - more beer please!
Quick rest at a cafe just in front of the Thu Bon River.
I became a big beer drinker in Vietnam ヽ(*´∀｀*)ﾉ.+ﾟIn this heat, it's awesome!
この日もあづづづーーーーい。って、事でお決まりのﾋﾞｰﾙ休憩w
トゥボン川を眺めながらの一杯☆
このﾍﾞﾄﾅﾑ旅行でﾋﾞｰﾙ飲みになってしまったゎ〜♪この暑さの中での一杯はたまらん！
 |
| Chaozhou Hall (Trieu Chau) |
 |
| Tan Ky's House |
 |
| Fukian Assembly Hall (Phuc Kien) |
 |
| Fukian Assembly Hall (Phuc Kien) |
 |
| Fukian Assembly Hall (Phuc Kien) |
More sightseeing and shopping - we visited lot of Chinese temples and an old traditional house of Tan Ky. (To be honest, everything looked pretty similar... )
You can find any souvenirs in Hoi An - shopping heaven with great discounts:P
We bought few stuff and ..... tailor-made shoes.
I have a story to tell.
There are so many shops you can buy your tailor-made shoes or jackets in Hoi An.
I don't know why we chose that shop. At that point, my nightmare had already started.
I tell you whole story later - for now, I'd only tell you that we managed to order 3 pairs of shoes for only $105.
からの、観光とお買い物♪中国のお寺達とﾀﾝｷｰのお家に行きました。
（実際どれもけっこー同じ感じ。）
お買い物は超楽しい☆どんなお土産だって見つけれちゃう！
お土産屋だらけだから。ﾌﾟﾗｽ値切れるw
私達もお土産とかと。。。。。ﾃｰﾗｰﾒｲﾄﾞの靴を買いました☆
はい、こっからﾄﾞﾗﾏ始まります。
ﾎｲｱﾝってﾃｰﾗｰﾒｲﾄﾞで靴とかｼﾞｬｹｯﾄとか安く作れるんですけど、なぜか立ち止まったあのお店。入った瞬間から、きっとこの悪夢は始まってました。
この続きは、次回書きますが、値段だけ言っておきますと、値切ってﾃｰﾗｰﾒｲﾄﾞ３足合計$105でした。
 |
| Hoi An Market Entrance |
 |
| Hoi An Market Riverside |
If you'd like to have a look more local area, there is a riverside market (Hoi An Market).
We still had time before dropping off the motorbike to the shop.... so decided to go for a ride and went to Cua Dai Beach.
もし、もっとﾛｰｶﾙな場所がお好きなら、川沿いでやってるﾎｲｱﾝ ﾏｰｹｯﾄへ！
まだお昼ちょい過ぎだったんだけど、ﾎﾃﾙ方面に帰る事にしました。なんでかって言うと、次の日に靴を取りにどうせまた来る事になったからぁ〜。
でもまだﾊﾞｲｸ返す時間まで時間あるなぁーってことで、ちょっとﾄﾞﾗｲﾌﾞに行く事にして、隣のｸｱ ﾀﾞｲ ﾋﾞｰﾁ行ってきました(*´▽｀)◇ゞ
 |
| Cua Dai Beach |
 |
| Just don't go... |
It's a public beach - so many tourist are swimming or baking...
We decided to have lunch at this restaurant "Chien Live Seafood".
DO NOT GO!
The worst noodles we've ever had in this trip. Horrible!
There were so many flies everywhere and disgusting dishes..... I m sorry but it was wrong.
Suddenly I missed our private beach and pools in the hotel.
Leave ASAP.
このﾋﾞｰﾁは公共っぽい。めっちゃ観光客が泳いでたり焼いてたり♪
昼食まだだったので、このｼｪﾝ ﾗｲｳﾞｼｰﾌｰﾄﾞというﾚｽﾄﾗﾝに入ってみました。
行っちゃダメ！
この旅行で一番まずいﾇｰﾄﾞﾙ。食べれないくらい、まずい。
しかも、なんか小ちゃい虫がいっぱいだし。。。って、言い過ぎ？ｺﾞﾒﾝね、でも、あれはない(；一_一)
急にうちのﾎﾃﾙのﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾋﾞｰﾁとﾌﾟｰﾙが恋しくなっちゃった。
はい、行きましょう。。。今すぐに！
 |
| Private Beach in front of the hotel |
 |
| Gorgeous pool 1 |
Haaaaaa.... much better!
はぁぁ。。。これだよ、これ♪
 |
| Happy Hour! |
 |
| Gorgeous view |
We were at the beach/pool side for a couple of hours, just in time for happy hour at the hotel lounge.
A couple of drinks with nibbles, that's our dinner tonight:P
Beautiful ocean/pool view and lovely drinks... fell much relaxed now.
Ahhh I love this hotel <3
二時間くらいﾋﾞｰﾁ/ﾌﾟｰﾙで遊んでから、ﾊｯﾋﾟｰｱﾜｰのﾗｳﾝｼﾞへ♪
２杯の美味しいｶｸﾃﾙとおつまみが今日の夕食w
この景色にこのお酒♪ﾘﾗｯｸｽ出来ますゎぁ！
あぁ〜なんて素敵なﾎﾃﾙ♡
TBC.....
↓ﾗﾝｷﾝｸﾞ参加してます☆
いつもありがとうございます+ﾟ｡*(*´∀｀*)*｡ﾟ+ 今日もﾎﾟﾁｯお願いします！
Click and support my blog xx
No comments:
Post a Comment