Thursday, August 22, 2013

VIETNAM 2 - HA LONG BAY

HOT HOT HOT!!!!!! 
I didn't remember how hot Japanese summer could be..... this is my first summer in 7 years and I am struggling. Very struggling. 

こんばんわ!それにしても。。。。暑いぃぃぃo(;>△<)o 
こんなに日本って暑かったっけ?7年ぶりの日本の夏。。。。つらい、つらすぎる!

Early morning @ hoan kiem lake 

Day 3 in Vietnam - we went to Ha Long Bay.  
I had arrange a day tour before I left Sydney -  check this site, we booked a day tour for only $40 pp (Normally $45 - still the cheapest option I could find) 

3日目は世界遺産のハロン湾に行ってきました♪
シドニーから発つ前に日帰りツアーを予約しておいたので、ラクチンヾ(o´∀`o)ノ 
このサイトの日帰りツアーだったんですけど、なんとたったの$40!
(普段は$45、それでも探した中では一番安い)

Where are we???? 

Mr Vietnam lol

At 8am, nice and early, our bus came to pick us up from the hotel. 
It takes 4 hours to get Ha Long Bay (yap, 4 hours - 170km away) so we stopped somewhere like above (where were we?) in half way for some rest. 

You find so many stone sculptures everywhere in Vietnam - apparently it's a popular industry especially in Da Nang (near Hoi An)

朝の8時にツアーバスがホテルまで迎えに来てくれました。
ハロン湾までは片道4時間(はい、4時間もかかります)途中、トイレ休憩で上の写真のような大理石で作られた置物達が置いてある所で30分ほど休憩。

ベトナムではこの大理石像達よく見ました!
特にダナン (ホイアンの近く)はとっても盛んの産業の一つみたいです。

Don't feel like I am in Vietnam.. 

Another a couple hours later, the view from my bus changed. 
Wider streets, less motor bikes and bigger houses!!

更に二時間も走ると窓の外の景色が ガラッと変わりました!
道は広いし、バイクも少ないし家がテカイ!!!!

Entrance

Our cruise (lol) boat 

Inside of the boat

 We hopped in to a boat and soon lunch was served. 
Started with fried spring roll, followed by fried eggs, squid and vegetable, prawns, fish and deep fried tofu. I can't complain - $40 for a day... what would you expect? LOL 

ボートに乗り込むとすぐに昼食が出されました☆
揚げ春巻き、目玉焼き、イカと野菜の炒め物、エビ、魚ときて最後は豆腐の揚げ物。
たった40ドルのツアーに昼食付いてるなんて。。味の文句は言えません。

Most famous rocks in Ha Long Bay 

From our kayak boat 

Love kayaking!! 

After 30-45mins later, we got a point - time to play with a kayaking boat! 
We had 30min to kayak around. So beautiful!!!!! And So much fun! 
(During this fun time, my boyfriend dropped his camera in water lol yap, he wasn't happy) 

30-40 分後、あるポイントに到着。カヤックの時間です〜♪
30分間の自由時間☆めっちゃ綺麗だし、楽しいぃぃ!
(が、カヤック中、彼氏クン、カメラ水の中に落としちゃいましたw←あ、笑い事じゃない?)


After kayaking, we went to see Dau Go Cave. 

カヤックの後は鍾乳洞を見に行きました!

Not sure about the lighting ... 

Natural light... really amazing 

The cave is huge and full of interesting stalagmites and stalactites.
I didn't like the colour spot lights.... but a part from that, everything was amazing. 
It's really humid in the cave, and you still have to walk up the steps etc... be prepared! 
After all, it's totally worth it! 

めちゃくちゃ広い鍾乳洞で、とっても興味深い鍾乳石や石筍がでいっぱいです。
色付きのスポットライトはどーなんだろう。。。と、思っちゃうけど、それ以外は本当にすばらしい☆
鍾乳洞の中はすごく蒸し暑くって、更に結構歩くので(階段あり)、覚悟して下さいw
が、後悔は絶対しないと思います☆☆


 Then we headed back to Hanoi (yap, another 4 hours drive). When we got back to the hotel, it was already 9pm.
We walked a lot and tanned a lot = STARVING!!
We went back to the city and went into one of the roof top restaurant (sorry I don't remember the name) in front of the lake. 

その後、またバスでハノイに戻ります(はい、また4時間かけて。。)
 ホテルに着いた時はもうすでに9時。
たくさん歩いたし、太陽にもあたったので。。。お腹超空いたぁo(>ω<*)o
っと、言う事で、また街にくり出し、池の真ん前の屋上レストランに行きました♪
(ごめんなさい、名前忘れちゃった。。。)

Of course, our friend Beer 

Prawn Spring Rolls  

Beef Fried Noodles  

King Prawns with Vege 

Fried Chicken 

I am..... kinda fed up with Vietnamese food.....ヽ( ;´Д`)ノ
 They are really yummy but I need something fresh....
like salmon and avocado salad or something (dreaming) LOL

Again, we went back to the hotel and slept like a baby...
TBC..... part 3 is coming soon <3

実は。。。私。。。この頃、すでにベトナム料理飽きてきちゃったw
美味しいんだよ、でもね。。
サーモンとアボガドのサラダとかぁーなんかさっぱりした物が食べたい!!!
(ベトナムじゃ絶対無理)

その後、ホテルに戻ってやっぱり爆睡でしたw
では、パート3まで。。。おやすみなさい☆

↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

2 comments:

  1. Great visuals and nice post! I know what you mean about the heat, I live in the South in the United States and it's so hot here too! Lol feel free to check out my blog sometime!

    http://plovesfashion.blogspot.com/?m=0

    ReplyDelete
  2. Thank you very much!
    I did check your blog - NICE :-) I will keep my blog posting regularly. Please feel free to leave comments when you get a chance. I will do the same! x

    ReplyDelete