Wednesday, July 10, 2013

A cafe has the BEST VIEW in SYDNEY

To be honest with you... I didn't wanna write about this cafe:p
My secret favorite cafe......
MCA cafe has magnificent Sydney view and decent reasonable foods - surprisedly it's not too busy. I reckon people may not know that MCA has a cafe upstairs.  

MCA Cafe 
140 George Street
The Rocks
Sydney, Australia
T +61 2 9245 2400

ここのカフェ、はっきり言ってあんまり書きたくなかったかも(笑)
最高のロケーションカフェ、内緒にしておきたくなっちゃう☆
MCA Cafeは確実にシドニーのどのカフェにも負けない最高の景色にリーズブルなメニュー、なのにたぶんみんな美術館にこんなカフェがあるなんて知らないのか、そんなに混み混みでもない!


Beautiful perfect Sunday lunch time, I was there with my girls (again). 
Thanks to Anna and Megu, they got the BEST TABLE in the cafe!
(I and Yu-ka were bit late, because we went to the Ballet class in the morning:p)
Stunning!!!! Just stunning!!!!!!!!!! 

めちゃくちゃ天気のいい日曜日のお昼、またまた恒例女子会メンバーと一緒です♪
アンナちゃんとメグに感謝☆カフェで絶対一番いい席、取っておいてくれたの!
(私とユーカちゃんはバレエのクラス行っててちょっと遅刻)
あぁぁぁ。。。。この景色はヤバイ!!!!!


Ploughman’s Platter – Cheeses, Cold Cuts, Pickles & Olives ($20)
Great value for $20! 

チーズ、生ハム、(2種類ずつ)、お新香、オリーブにクラッカーとサワドーブレッドが付いてなんとたったの$20!!!!


Chicken Liver Pate, Red Onion Braise & Toasted Sourdough ($12) 
I love Chicken Liver Pate but unfortunately this one didn't surprise me ..... it was okay. 

チキンリバーのパテ、赤タマネギと洋梨のカラメル炒め添えもサワドーブレッドも付いててこれまたお得。
パテ好きな私の期待には及ばなかったが。。。こんなものか$12だったら(汗)


Our favorite, super food Quinoa couldn't be missed :-)
Smoked Rainbow Trout, Baby Cos, Potato & Quinoa ($18) 
Yes, I love Quinoa LOL So simple and clean food - YUM 

最近みんなのお気に入りキヌアは見逃せない!
サーモン、レタス、ポテトとキヌアのサラダは$18。
やっぱキヌア好き☆なんてさっぱりしてるんだろぅぅ〜おいしい♪


and usual Crispy Salt & Pepper Squid with Garlic Aioli ($16)
It looks small in this picture, but it was enough for us to share! 

定番のイカの揚げ物☆
小さくみえるけど、4人で分けてもちょうどいい量だったょ〜


Half way through, most of the dishes are gone..... but we still have the gorgeous view :-) 
Awwwwwwwwwwww.... how beautiful is this view. 
Just can't get enough!!!!!! I LOVE SYDNEY!!!! 

Finally.... a pic of us:-) My gorgeous girls<3<3

ご飯半分食べたところで。。写真を一枚。。。。変わらず素敵すぎる景色!
あぁぁぁ〜なんて綺麗なんだろぅぅ。
ずーーーーーーっと見てても飽きません☆シドニー大好き!

最後に。。。集合写真o(*’▽’*)/☆゚’






↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Monday, July 8, 2013

Can you DANCE?


One of my favorite things to do lately is .... going to the Sydney Dance Company Studio and take classes:-)
The Sydney Dance Company is one of Australia's most successful and well- known contemporary dance companies, the studio is located in the beautiful beautiful Walsh Bay.

最近のお気に入り。。。シドニー ダンス カンパニーのダンススタジオに通うこと☆
シドニーダンスカンパニーはオーストラリアで一番有名な近代ダンスの会社(って言うのかな?)で、プロ育成はもちろんですが、素人のダンスレッスンもやってます。スタジオはめちゃくちゃ雰囲気のいいウォールッシュベイにあります。


The Sydney Dance Company Open Program was established in 1976 and offers 70 dance and fitness classes each week (for ages 16 and up) and there’s something for everyone at any experience level!

Classes include Ballet, Contemporary, Jazz, Lyrcial, Hip Hop, Tap, Zumba, Pilates, Stretch & more.

オープンプログラムは実は1976年から始まって、今では70のダンスとフィットネスクラスが毎週行われてて、どんなレベルの方でも簡単に参加できるようになってますょ。

クラスはバレエ、コンテンプラリー、ジャズ、リリカル、ヒップホップ、タップ、ズンバ、ピィラティス、ストレッチ。。などなど!


I love taking Ballet and Zumba classes:-) 
I was learning Ballet from 3 years old and I really missed it so much - have tried to look for some places I could do casual Ballet lessons, so nice to finally start it again!!! 

And Zumba!!!! I have to say it's definitely my new favorite:-) 
Good fun and great exercise - 1 hour class goes so quick each time!

私はバレエとズンバのクラスよく行きます♪
実は、3歳からバレエやってた!ずっとまたやりたいなぁ〜って思ってたから、ようやく気軽にまた出来るスタジオ見つけれてうれしいぃぃ☆

ズンバは最近やっと始めたんだけど、これはおもしろい!!!
めちゃくちゃ動くから汗もめっちゃかくけど、楽しいから時間がすぐ過ぎちゃう!


If you haven't joined the Sydney Dance Company yet, now is your time! 
Normally you purchase 10 tickets for $150 (single ticket is also available for $20) but they have a special price of 10 tickets for $120 for first visit people right now! Bargain!!!!!! 

Class timetable and more details  - Click here 

一度もこのダンススタジオに参加したことない。。。なら、今が、チャンス!
本当は10レッスン$150なんですが、(1レッスン$20 もあります)初めての方に限り10回券が今だけ$120ですょーーー!これは、だいぶお得!!!

タイムテーブルと詳細は、ココから。


PS: I love taking long shower after the classes and wear facial masks before I go to sleep.... 
Anna brought me some black peal masks, caviar masks and eye masks from Taiwan:-) 

My legs are so sore from Ballet lesson yesterday... will take a loooooong and hooooooot shower now and wear another mask tonight again:-) Relaxing time... Good night x 

 おまけ:クラスで疲れ日はゆっくりシャワー浴びて、寝る前にパックとかやってゆーーーーーっくりするのが好き♡
あんなちゃんが台湾から黒真珠とキャビアのパックと目元用のパック買って来てくれたょ☆

昨日のバレエのレッスンが効いてて、足が筋肉痛。。今日もゆぅぅぅっくりシャワーに浴びてパックしちゃお♪おやすみなさーい

↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Saturday, June 29, 2013

WET WEEKEND - Scones are way to go!

Apparently it's the wettest June in 6 years.
Grey, Wet, Cold....... I don't like it at all. 
Need something to warm me up! 

雨続きのシドニー、6年ぶりに記録まで更新しちゃてます。
暗いし、濡れるし、寒いし。。。大嫌いこの天気。
なにか温かくしてくれることしなくっちゃ!


 SONES + COFFEE (maybe tea would be better - but I was dying to have a coffee...) 
The Tea Cosy  
33 George Street 
The Rock NSW 2000

Just in front of the rocks market if you come during the weekend. 

スコーンとコーヒーであったまります♪(本当は紅茶ですよね。。汗)
週末のロックスマーケットの真ん前にありますょ。


It looks so small from outside, but there are few seats available inside and courtyard. 
Very welcoming and cozy atmosphere here - in 180 year-old heritage-listed building:-)
It was originally a military residence for officers and is a fine example of early colonial living (but beware; it is haunted!)

外から見るととっても小さいですが、中に入るとコートヤードもあってたくさん席もあります。
とっても温かくって居心地がいいこのお店、実は180年前に建てられた遺産登録された建物の中にあります。
元々は軍隊のオフィスとして使われていた場所で、植民地時代の生活が感じられます☆
(でも、呪われてる?って噂も。。。)


Using an old secret family recipe they make all their scones by hand from scratch each morning. 
(You can check what time they take out next batch of scones from the oven in the front door)
They use only Australian-made gourmet Hanks Jams and serve the scones with real double thickened cream<3<3

代々伝わった内緒のレシピでスコーンは毎朝手作りされます。何時に次のスコーン達が焼き上がるか入り口に掛けられたボードでチェックできます☆
もちろんスコーンと一緒に付いてくるジャムもオーストラリア産のハンクスジャムとダブルクリーム!


Their menu is nice and simple. 
Devonshire Tea ($12.50 per person) or Deluxe Tasting Basket ($24 for 2 ~) 
Both include your choice of drink(s). 

メニューはとってもシンプル☆
デヴォンシャー ティー($12.50)またはディラックス テスティングバスケット($24 2人用〜)
どっちも飲み物付きでこのお値段♪



Look at this cute cup and saucer! Very old English style... 
That already make me happy! 

このコーヒーカップとソーサー可愛過ぎる♡
これだけで、もうかなりうれしい! 



We had Deluxe Tasting Basket with Triple Berries Jam and Fig & Ginger Jam. 
4 different type of scones - just baked, nice and warm 
I loved the Fig & Ginger Jam..... I am full and now I don't actually mind it's raining outside :p 

私達は2人用のテイスティングバスケットに3種のベリージャムとフィグ&しょうがのジャムを選びました。スコーンは4種類で、どれも焼きたてで温かい♪
このフィグ&しょうがのジャムはめちゃくちゃ美味しい!
お腹もいっぱいだし、雨なんてもぉ全然気にならなくなっちゃったぁ〜


↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Monday, June 24, 2013

THE GREAT Gatsby

Very cold sad raining Sunday afternoon = Perfect Movie Time 
Finally I went to watch "The Great Gatsby"

寒い雨降りの日曜日の午後は、やっぱり映画ですよね!
って、ことで、やっと観てきました"ザグレイト ギャッツビー"


As you may already know, this is an old novel written by American author F. Scott Fitzgerald. 
But did you know it was filmed in Sydney? (...oh, you did?) 

有名な小説ってのはみんな知ってると思うけど。。。
実はシドニーで撮影されたって知ってた?(よね。。?)


You could read many reviews, but I have to say... I LOVE IT!!!!!! 
I haven't read the book so I was really into the story from the beginning to the end. 
20's costumes, parties, houses, flowers, cars.... everything was just beautiful and gorgeous!!!!! 

いろんなレビューが出てるけど、私はめっちゃ好きだったぁぁ♡♡
本まだ読んでないから、最初から最後まで見入っちゃったし、何よりも、画面の中に出て来る1920年代の衣服、パーティー、お家、お花、車。。。と、とにかくすべてがめちゃくちゃ綺麗でゴオオオオオオオジャス!!!!!


"All right...I'm glad it's a girl. And I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool" 
I love this quote... it describes 1920s NY very well. 

”あぁ。。女の子でよかった。この子がおバカちゃんになるといいな、、この世界で幸せになるために、私のかわいい小さなおバカちゃん”
日本語にするとこんな感じ?この引用は一番のお気に入りです☆
1920年代のニューヨークが背景がよく描写されてると思う!


And..... oh man, how hot they are in the movie! 
I think both Leonard and Toby are looking better and better with age. 

それにしても、この映画のレオナルドとトビーが素敵過ぎる!
この二人、歳と共にいいアジが出てきてる気がする〜♡


Here is a photo from The Great Gatsby Night @Hugo Lounge last month. hehe
Wanna do it again!!! I think I could dress better next time.... 

ザグレート ギャッツビー ナイト@ヒューゴ ラウンジの写真もこっそりup!
もう一回やりたいなぁ!今度はもっと衣装うまくいきそう。。



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Monday, June 17, 2013

POP NAIL for winter

It's winter.... so cold :-( I don't really like it.... I miss summer already!!!! 
Something makes me happy = POP NAIL

シドニーはすっかり冬です。。冬はそんなに好きじゃないんです。夏がいい!
って、ことで気分を上げる為のポップネイルやってきました☆


Of course, my usual nail salon, Tia Rogue (To see last post, click here). 

Level 3, Suite 308, 147 King Street 
Sydney NSW 2000
Phone: 02 9223 9070 

もちろん、いつものティアルージュでひでかさんにやってもらいましたょ☆
(前回のネイルはココから)


Hideka san just went back to Japan and got those Neon nail polishes,  apparently those pop nails are really hot right now!  It's not something I would do normally but I like it, very cute, like lollipops:-) 

ひでかさん最近日本に帰って、ネオンカラー購入もいろんな色がそろってたぁ!夏だし、こーゆーポップなネイルが流行ってるみたいですょ♪ いつもはこういう感じのデザインしなんだけど、飴チャンみたいで可愛い♡


A couple of months ago I asked Hideka san for a favor
 - Professional Beauty May/June Issue Catwalk Nail Chip Pages  
Finally it's printed!!! 

実は少し前に、ひでかさんにお願いしてやってもらったことがありました。
プロフェッショナルビューティーの5/6月号のキャットウォーク ネイルチップページ☆
やっと出来上がりましたぁ〜!


Themes are "50s 60s Pop icons - Pop-tastic!" and "Fur, Feather - Furry Feelings" 
She was asked to create few nail chips inspired by those catwalk photo shots. 
They look so good!!!! Thank you very much for your help, Hideka san! 

テーマは”50−60年代のポップ アイコン”と”毛皮、羽”と難しい!
キャットウォークの写真を参考にしながら一つのテーマに3-4パターンのネイルチップを作ってもらいました。めちゃくちゃかっこよく出来上がってます☆ひでかさん、ありごとうございました!!!


Finally.... here are something she brought me from Japan! 
Lips Mask, Green Tea Soap and Mascara (I wish I can explain in English... this mascara is hilariously named, silly Japanese joke!!!) Awesome goodies, I can't wait to try them! 

 ひでかさんから日本もお土産も頂きました☆
リップマスク、お茶の石けんに誘惑しマスカラ(笑)この名前何なの?(笑)
早く使いたい!!!


...... sleepy now. Sweet dreams xx 

眠くなっちゃった。。。おやすみなさい☆





↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Friday, June 14, 2013

Wanna go to MARY'S tonight?

TGIF! Always good to go out for a quick drink with your colleagues after work on Firdays, our date night (that's what we call it :-)) tonight is Newtown. 

金曜日はやっぱりサクっと同僚と飲んで帰りたい☆って、ことで、今日のデートナイト(って呼んでる)は久々にニュータウンo(*’▽’*)/☆゚’


Newtown's new best burger place. 

Mary's 
6 Mary Street
Newtown NSW 2024

This is the entry to the bar! 

ニュータウンの新しいハンバーガーの美味しいバー、マリーストリートにあるマリーズ。
これが入り口!


Very stylish, upbeat bar restaurant! Mix of beers, wine & cocktails and food by ex Tetsuya’s head chef Luke Powell. 

とってもスタイリッシュでイケてる(あれ?言い方古い??)!ビール、ワイン、カクテルが飲めて、で、なんと昔テツヤズのヘッドシェフのルーク ポーウェルの料理☆


You can sit down and enjoy your meal & drink upstairs too:-) 

二階でもゆっくりくつろげます♪


I had a "Mary's burger" ($14.00) - perfect size of burger & fries 

マリーズバーガー($14.00)食べたょ☆ちょうどいいサイズのバーガーとフライドポテト!


Don't miss out Mary's fried chicken! Smokey fervor - really yum! 

フライドチキンは今までにない香辛料が使われてて、美味しい!!


Salt & Paper! I love those details:-) 
A great place to hang out in Inner West ヽ(≧∀≦)ノ 

塩こしょうもこんなにかわいい☆
インナーウェストに行った時は是非♪♪

Good night xx

↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Friday, June 7, 2013

Sunday Lunch @ GLEBE POINT DINER

The long weekend has begun ~♪What is you plan? 

3連休の始まりですねぇ〜♪みなさんは何しますかぁ??


Lunch/Dinner at my neighbor restaurant "Glebe Point Diner" may be your option:-) 

ご近所さんのグリーブポイントダイナーで食事っていうのはどうですか?

407 Glebe Point Road
Glebe NSW 2037
02 9660 2646


Modern New York Style - totally love it! 

モダン ニューヨーク スタイルの内装、めちゃくちゃ好き☆


Weekend Lunch Special 
2 course $45 or 3 course $55 with a glass of wine 

週末のランチスペシャル
2コース $45または3コース$55 グラスワイン付き


Entree: SPENCER GULF SQUID with AIOLI and LEMON
Volumey for entree dish. Was yummy but I think I needed a bit less... 

前菜:イカのフライ アイオリとレモン添え
前菜の割にはとってもボリュームがあります。美味しいけど、もーちょっと少なくてもよかったかもぉ〜


Entree my friend choice: THIRLMERE DUCK LIVER PATE with PEAR PRESERVE and TOAST
I should have chosen this dish..... So yummy!!!!

前菜お友達のKちゃんチョイス: フォアグラパテと洋梨ジャム
こっちにすればよかったぁぁ。。。パテ美味しいよぅぅぅ(*゚Д゚*) 


Main:  BAROSSA VALLEY BERKSHIRE PORK SHOULDER, SLOW ROASTED with CARAMELISED PEARS and BRUSSELS SPROUTS
Crispy pork crackling... super! First time I had so good brussels sprouts, they are actually yummy!

主菜:豚の肩肉スローロースト 洋梨と芽キャベツ添え
カリカリの皮。。たまりません。芽キャベツってそんなに好きじゃなかったけど、本当は美味しかったんだぁ〜♡


Dessert: HONEY and ROSEMARY PANNACOTTA with STRAWBERRY and RASPBERRY GRANITA
Great dessert!!!! You can really taste rosemary in pannacotta and it matches with fresh strawberry and raspberry granita.  Love it!!!

デサート: ハチミツとローズマリーのパンナコッタと苺とラズベリーのグラニタ
これ、めちゃくちゃおいしい!!!こんなにしっかりローズマリーのきいたパンナコッタは初めてだけど、すごく美味しい☆それにスッキリした苺とラズベリーのシャーベットとの相性は最高☆


So.. have you made your plan yet? 
Have a good weekend xx

週末の予定は決まりましたか?
では、よい週末を♡


↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ