Showing posts with label Hobby. Show all posts
Showing posts with label Hobby. Show all posts

Thursday, October 24, 2013

BFF Birthday Surprise #1

More than a month ago..... 14th September. 
ChanMari aka my BFF turned 32 years old:-)
I planned a day trip to Kyoto - a surprise gift! 
I decided to go to Kyoto because she kept saying she wanted to do "Oiran Experience". 

かれこれ、1ヶ月以上も前の9月14日のこと。
チャンマリ(わたしの相方ちゃん)が32歳になりました♡
サプライズプレゼントとして京都旅行を計画!
そもそも、なぜ京都かって言うと、、、「花魁やりたい、やりたいっ!」と、結構しつこく言ってたからw


I picked her up at 10:30am and gave her a birthday card with today's itinerary. 
Our booking was at 1:30pm - straight to Kyoto!

What is Oiran? 
Oiran was a high-class prostitute during 16-18th century. Oirans disappeared in the 18th century, but the tradition is still remembered and now you can be (experience) an Oiran in Kyoto. 

There are many places you can try. 
This time, we went to YUMEKOUBO, one of the most famous photo studio in Kyoto.

10時半にチャンマリを迎えに行って、日程の書いてあるお誕生日カードを渡しました♪
予約の時間は1時半なので京都まで直行!

花魁とは?
花魁は江戸時代に活躍した高級娼婦。18世紀に花魁って呼ばれる人達はいなくなっちゃったんだけど、その存在は今でも大人気で京都に行けば、花魁体験が出来ちゃうわけです。

いろいろな所で体験できるけど、今回は京都で有名なスタジオ夢工房にお邪魔しました♪


Once you get there, a staff will explain briefly what we are going to do today. 
And you tell them whether you want to be a traditional Oiran or a modern Oiran. 
We decided to go with a modern Oiran:-) 

中に入ると、係の人が一通りの予定を説明してくれます。
その後に、伝統的な花魁にするかモダンな花魁にするかを決めます☆
今回、私達はモダンで行きます!


Next 15-20min were super quick. 
Put a lots of make-up on, made a big hair with hair extensions. 
* This girl on the picture was gonna try a Maiko (not Oiran) 

こっからの15−20分はめっちゃ早かった!
けっこーたっぷり化粧されて、めっちゃ盛り盛りにでっかい頭作ってもらった☆
注:この写真の女の子は舞子さん体験でした。


Once it's done, time to choose your dress (kimono).  
Then a staff help you to put it on - for me, it was the most exciting moment! 
WOW, WE LOOK OIRANS lol  

それが終わると、着物選び☆
着付けは係の人が手伝ってくれます。
この瞬間がたぶん一番興奮してたと思う!
うゎぁ。花魁になったじゃんんん(笑)



There are two rooms for professional cameramen + two rooms for us to take more photos. 
These two pictures above were taken by my camera. 

カメラマンに撮ってもらう本番用の部屋が2つと自分達で撮影できる用の部屋が2つあります。
この上の2枚は自分達のカメラで撮影したもの。





And those are taken by a professional cameraman. 
I couldn't post this blog till now because I just received my photos from the studio. 
Unfortunately we couldn't take any good pictures by ourselves (although we took hundreds, took our time. In the end, we were asked to leave lol) I needed to wait until I received the CD.

で、これが、プロのカメラマンに撮ってもらったやつ。
なんでこのブログ内容が今まで書けなかったかっていうと、つい最近やっと写真が届いたから。自分達で撮ったやつ、なんか全然よくなくって(涙)
めっちゃ撮ったのに。。。(長居し過ぎて、早く帰ってと言われたw)
なので、CD届くまで待たなきゃだめだったのょ。


Anyway, it was really fun and good experience! 
If you are keen..... try!!!! 

And we had to leave to Nagoya after only 3 hours staying in Kyoto. 
Why? I booked her favorite restaurant for dinner at 8pm <3 

TBC...... 

そうとう楽しかったし、いい経験だったょぉ〜♪
興味のある人は。。。。やってみな!

たった3時間の京都滞在を経て、名古屋に戻ります。
なぜかと言うと?
ディナーはチャンマリの好きなレストラン予約しといたょぉ〜♡

続く。。。


↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click the banner and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Tuesday, October 15, 2013

SALUTE New Series

Another typhoon is coming to Japan. 
It's been raining all day... 
I wanted to go to a driving range tonight, but I'm staying home quietly:-( 

Hopefully it goes away by tomorrow morning though.
.... it sucks going out for meetings when it's pissing and I hate it!!!

また来てますねー、台風26号。
毎週、台風来てない??
今日、一日雨だったし。。。
今日は打ちっぱなし行ってゴルフの練習したかったのに(涙)

明日の朝までに止むかなぁ??
栄でミーティングがあるんだけど、雨の日のスーツでミーティングほど嫌な事はない。


Have you seen anan Oct issue? 
The sexiest woman Danmitsu is wearing Salute underwear!
My last blog about Salute → CLICK HERE

アンアン10月号見ました?
セクシー代表・壇蜜サマがサルート着てるじゃん!!!!!  
私のサルート自慢のブログは→こちらから


I don't particularly like her. (I mean, I know she is hot.)
Well, I say this again, I don't particularly like her.... 
but WHY these promotion images make me feel I should try them on?! 

別に、壇蜜めっちゃ好きとかじゃないんだけどね。
が、セクシーなのは認める。
って、もー一回言っておくけど、そんなに好きでもないんだよ、壇蜜。
。。。。なのに、なんでこの写真見ると試着したいと思っちゃうのぉぉ?!

 

Awwwww....... 
Perfectly fit.  
And if I buy today, it's 10%OFF???!!!! 
Really???

How can I say NO?! 
Just to be clear, it's not because Danmitsu was wearing it. 
I just liked the design LOL  

あぁ。。。。。
めっちゃフィット。
何?!しかも今日買うと、10%オフですかっ?!

この状態で要らないとは言えなじゃんんん。
あ、でも、壇蜜が着てたから買うんじゃないよ(笑)
デザイン気に入ったんだもーーーんw


Then shop staff told me that if I buy more than 25000yen today, I will receive the limited tote bag and blanket as a gift. 
Whattttttt???? They are sooooooo cuteeeeee!!! 
I want it!!!! 

そしたら、お店のお姉さんが言いした。今日2万5000円以上買ったら、このサルート特製リバーシブルお買い物バックとブランケットをプレゼントしています、と。
 ええええぇぇ????
超かわいいし!!!!
えぇぇーーーー欲しい!!!!!


So... I got another pair with different colour - Orange! 

One thing you have to be careful about Salute.....
They are super cute and super comfortable, but not wallet friendly (as I mentioned last time...). 

So why I, who is currently working for part time, can afford it?  
 Because..... these are my birthday present from my mum:P 
Nap, I can't afford it. 

Thanks mummy! 
I promise I will take you out next month for nice dinner<3 <3 

なので、もう一個ペアで色違いのオレンジを購入〜♡♡

一つ、サルートで気を付けないといけないコトあります。
デザインめっちゃ可愛いし、付け心地も最高なんだけど、お財布には優しくない。
(前にも言ったけど。。)

じゃーなんで私(週2アルバイト中)なんかが買えるのかって?
実は。。。。これ、ちょっと早めのママからのお誕生日プレゼント☆
はい。。私には買えませんょ。

ママありがとぉぉ〜♡
来月ちゃんとディナー連れて行くからねぇ♪



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click the banner and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Tuesday, October 8, 2013

AUTUMN Wish List

Awwwwwww....... muggy....... 
Still hot. 
Today's temperature in Nagoya was max 29 degrees. 
It's crazy!!!!!!! Do you know it's October?!?!

Let's pick up few items I want to get for this autumn and get ready for cooler weather! 

あ’’’’ぁぁぁ。。。あぢぃ。
残暑。
今日の名古屋の最高気温29度。
ありえない!!!!10月だよ?!?!

なので、今日はあたしがこの秋に欲しいアイテムを取り上げて、涼しくなった時の為に準備しておきましょう♪


1: Tartan Check 
This autumn's hottest item! 
I want to get a dark red & black cropped pants. 

1:タータンチェック
この秋、大注目もアイテムだよね〜♪
私は特にクロップドの赤x黒のパンツ欲しいなぁ。。


2: Pencil Skirts 
I always think Autumn = Mature Woman 
Pencil Skirts make you feel sexy, I think:p 
But this year, I'd like to try pencil skirts with a sweater. 
Let's say... casual sexy! 

2:ペンシル スカート
秋のイメージって大人の女性☆
ペンシルスカートって気分的になんかセクシー(じゃない?)
今年はそんなペンシルスカートとセーターを合わせて、カジュアルセクシーに行ってみたい!


3: Simple Black Short Boots 
I've been looking for a perfect pair since last month. 
This Tom Ford boots ↓ are too perfect but the price isn't perfect:-( 
(Well... it's $1390....... ) 
I found really cool pairs at Zara other day for $100. 
But my foots are too big and couldn't ft well :-( DUH, SHAME!!!!!! 

3:シンプルな黒のショートブーツ
もう先月からずーーーーーっと探してます。
このトムフォード↓は本当に完璧なペア、だが、価格は全然完璧でない。
(えーっと、日本円で13万くらいですかね。゚(゚´ω`゚)゚。ピー)
この前ザラでめっちゃかっこいいブーツが1万くらいであって、やっと見つけたぁぁーーー!
と、思ったのに、私の足がデカ過ぎて。。。なんかフィットしない(涙)
脱げなくってめっちゃ焦ったw


4: Collarless Long Jacket or Coat 
I think collar less is kinda cool for this year. 
I am looking for a tweed jacket or coat, hopefully setup with short pants. 
I saw really really cute setup at a department store other day. 
The short pants were too short .... I may need to lose my weight before considering to wear short pants LOL 

4:襟なしロングジャケットまたはコート
今年は襟なしが欲しい!!
できば、ツイード素材で、しかもショートパンツとのセットアップなんて最高☆
この前、見つけちゃったんだけどねー高島屋で、ツイード長めジャケットにショートパンツのセットアップ♡
が、ショートパンツ短い( ノω-、)クスン
まずはこの脚、なんとかしてからショートパンツ履く事とか考るべき?笑


5: Balloon Skirts 
At last, something cute:-) Again, I need to work on my legs before considering... 
Well, it's my wish list, right? 
I can dream about it. 
I wanna wear big ballon skirts with a sweater, and of course with high heels. 
Dreaming... dreaming.... it would be so cute! 

5:バルーンスカート
最後に、かわいい系を。
はい、わかってます。こーゆースカートは脚が細くないと似合わないコトは。
が、これは私の欲しい物リストなので、書くのは自由w
でしょ?
こーゆー大きめのバルーンスカートにカジュアルセーター、高めのハイヒール履いちゃって〜
絶対可愛い!!!!!あぁ〜今日からリンパマッサージやなw


First thing tomorrow - go to Nagoya station and check out Takashimaya!!!! 
Will report if I get anything cool :-) Have a good night xx 

じゃぁ、明日は速攻で、名古屋駅に行って高島屋チェックして参ります☆
何かいい物ゲットしたら報告しますね〜( 艸`*)
おやすみなさーーーい xx



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click the banner and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Monday, October 7, 2013

UKAI Experience

Do you know what "Ukai" is? 
Ukai is cormorant fishing. 
Cormorant Fishing is an ancient method of catching ayu (a trout-like fish) with trained birds.  This takes place at night under the light of blazing torches fastened to the prows of fishing boats.  
You can watch Ukai many places in Japan. 
We chose Kisogawa Ukai, the closest Ukai place from Nagoya, in Inuyama. 

鵜飼って知ってますか?
鵜飼って飼いならしたウをつかって魚をとる漁法。
鵜飼は鮎をとるためにずーっと昔から使われてて、今はその様子を屋形船に乗って見学出来ます。
結構いろいろな所でやってるみたいだけど、私達は名古屋から一番近い、木曽川鵜飼を見に犬山まで行って来ました〜♪


We chose a tour with dinner (bento box). 
Price (during 1st Sep〜15th Oct) : 2500 yen 
Bento Box: 3000 yen 
Started from 5:30~ 
Dinner started from 6:00~ on the fishing boat (houseboat), cruised around Kisogawa. 

The Bento Box was was yummy .... but isn't that too expensive?? 
Having said that, I looooooove having dinner on a boat though. 
Nice breeze and nice view - can't complain. 

私達は夕食付き(お弁当)のツアーで申し込み♪
料金:2500円(9月1日から10月15日)
お弁当:3000円
集合時間:5時半
夕食は6時から屋形船の上で一時間かけて木曽川遊覧中に頂きます。

弁当は。。。美味しかったけどさ、高くない?
が、やっぱ船の上で食べるご飯は格別☆
秋風気持ちいいし、景色もいいし、文句言っちゃいかんねw


We chose "Yu-raku" from Horibe, but there are more bento options and you can choose whatever you like. 
We have about 15 people on the boat - I, of course, checked other people's bento box. 
Damn..... We've got the smallest box, haven't we? 

私達は”夕楽”と言う堀部さんのお弁当を注文しましたが、弁当オプション結構いっぱいあるので、好みで選べます☆
屋形船にはだいたい15人くらい乗ってて、やっぱ他の人のお弁当チェックしちゃいますよね〜、やっぱw
あれ?!って、うちらのが一番小さいんじゃ。。。。(涙)


It's not a big deal hey - in fact, I enjoyed the bento box:-) Never mind~♪
From the boat, you can see the famous Inuyama Castle, (a part of) Monkey Park..... and lots of beautiful nature lol 

ま、別にそんなの気にしなーい。だって美味しかったし♪
ボートの上からは、犬山城と、モンキーパーク(の一部)。。。。と、自然が見えます。


The sun was going down, lanterns were lighted - getting excited!!! 
(Remembering Hoian in Vietnam LOL)

日が沈みかけて、ちょうちんに火が灯されます。
なんかちょっとドキドキ♡
(そして、ベトナムのホイアン思い出しちゃったり)


At 7:15pm! It started. 
I could see 3 men on the fishing boat and one of the guy at the front holding 10 trained birds. 
We followed the boat and watched "Ukai". 

But.............. it's too dark. 

午後7時15分、ついに始まりました!
3人の男性が船に乗ってるのが見えるし、先頭の男性が10羽の鵜を操ってるのも見える。
私達の屋形船も動きながら鵜飼観覧。

が、、、、、、めっちゃ暗いやん!


 I tired to take many pictures, but no luck. 
This ↑one is the best shot (......I know you can't see anything.) 
I could hear crowing or a man shouting..... but can't see!!!! 

Once it finished, they stopped the boat and explained what Ukai is. 
....... still, can't see LOL 

何枚も写真取ったんだけど、全然いいのがないぃぃ(涙)
この写真↑がベストショット。。(見えないね)
鵜がガゥガゥ鳴いてる音とか、鵜匠さんが叫んでる声は聞こえるんだけど。。。
何も見えない。

一通り終えると、船を止めて鵜飼について説明してくれるんだけど。。。。
これもまた、見えない(笑)



If you really want to see what they are doing on the boat with the birds, you better go during the day??

I would recommend you? .....ummmmm not sure LOL
Anyway it was a good experience though!

もし、鵜匠さん達が何やってるかよく見たいなら、お昼の部のがいいのかな?

鵜飼お勧めするかと言われたら。。。。わかんないw
いい経験ではあったけどね♪




↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click the banner and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Sunday, September 29, 2013

Autumn Make-up - Visee

Autumn has come. 
Beautiful sunny days, you can smell it, you need a jacket at night and a bit thicker blanket when you go to bed.... I like Autumn for many reasons. 
One of them, that's autumn fashion & make-up!!!  

秋ですね〜♡
毎日いい天気で、秋の匂いがして、夜はジャケットが必要になって、寝る時のお布団が少し厚くなって。。。。秋って大好き♡
なんて言ったって、秋はおしゃれが楽しい!




New Visee cosmetic line..... with Rola.
How cute is that?!?!
Have to say... good marketing, just in time for Autumn.
Couldn't resist not buying LOL

新しいヴィセ。。。。ローラ。。。。。可愛すぎる!!!!
こりゃ、マーケティングのタイミング上手過ぎでしょ。(秋メイクにバッチシ)
買っちゃうよ、こりゃ。


Autumn = Gold & Orange isn't it??
Perfect colour combinations. I can't wait to use those colours on my eyes tomorrow morning!!!!

Lip Volume Essence  
I used to love Dior's Collagen active lip-gloss and this is pretty similar stuff but costs 1/3.
It instantly makes your lips glamorous.


秋と言えば。。ゴールドとオレンジじゃないですか?
この4色の組み合わせ最高☆
明日の朝が楽しみでしょうがないぃぃぃぃ!!!!

昔はディオールの Collagen active lip-gloss よく使ってたんですけど、それにめっちゃ似てるのに、嬉しいお値段1/3♪
唇がそっこーでぷるんぷるんになります。





Autumn 2013, I will aim to be a woman like these images.  
Okay..... I will put less make up. 
So many people told me I should do less make up in the past and I never listened. 
But maybe it's time to listen other people's opinions. 
Maybe you can judge me next time, "before" and "then"..... which one is better. 

2013年の秋。大人の女性目指します。
はい、化粧薄めます。
何人もの人に化粧薄めのがいいと何度も言われ続けたが、負けずと反論し続けてきました。が、そろそろ、他の人の意見も聞くべきか。。。と。
じゃぁー、今度、今の私か昔の私、どっちがいいか聞いちゃおっかな〜♪



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Monday, July 8, 2013

Can you DANCE?


One of my favorite things to do lately is .... going to the Sydney Dance Company Studio and take classes:-)
The Sydney Dance Company is one of Australia's most successful and well- known contemporary dance companies, the studio is located in the beautiful beautiful Walsh Bay.

最近のお気に入り。。。シドニー ダンス カンパニーのダンススタジオに通うこと☆
シドニーダンスカンパニーはオーストラリアで一番有名な近代ダンスの会社(って言うのかな?)で、プロ育成はもちろんですが、素人のダンスレッスンもやってます。スタジオはめちゃくちゃ雰囲気のいいウォールッシュベイにあります。


The Sydney Dance Company Open Program was established in 1976 and offers 70 dance and fitness classes each week (for ages 16 and up) and there’s something for everyone at any experience level!

Classes include Ballet, Contemporary, Jazz, Lyrcial, Hip Hop, Tap, Zumba, Pilates, Stretch & more.

オープンプログラムは実は1976年から始まって、今では70のダンスとフィットネスクラスが毎週行われてて、どんなレベルの方でも簡単に参加できるようになってますょ。

クラスはバレエ、コンテンプラリー、ジャズ、リリカル、ヒップホップ、タップ、ズンバ、ピィラティス、ストレッチ。。などなど!


I love taking Ballet and Zumba classes:-) 
I was learning Ballet from 3 years old and I really missed it so much - have tried to look for some places I could do casual Ballet lessons, so nice to finally start it again!!! 

And Zumba!!!! I have to say it's definitely my new favorite:-) 
Good fun and great exercise - 1 hour class goes so quick each time!

私はバレエとズンバのクラスよく行きます♪
実は、3歳からバレエやってた!ずっとまたやりたいなぁ〜って思ってたから、ようやく気軽にまた出来るスタジオ見つけれてうれしいぃぃ☆

ズンバは最近やっと始めたんだけど、これはおもしろい!!!
めちゃくちゃ動くから汗もめっちゃかくけど、楽しいから時間がすぐ過ぎちゃう!


If you haven't joined the Sydney Dance Company yet, now is your time! 
Normally you purchase 10 tickets for $150 (single ticket is also available for $20) but they have a special price of 10 tickets for $120 for first visit people right now! Bargain!!!!!! 

Class timetable and more details  - Click here 

一度もこのダンススタジオに参加したことない。。。なら、今が、チャンス!
本当は10レッスン$150なんですが、(1レッスン$20 もあります)初めての方に限り10回券が今だけ$120ですょーーー!これは、だいぶお得!!!

タイムテーブルと詳細は、ココから。


PS: I love taking long shower after the classes and wear facial masks before I go to sleep.... 
Anna brought me some black peal masks, caviar masks and eye masks from Taiwan:-) 

My legs are so sore from Ballet lesson yesterday... will take a loooooong and hooooooot shower now and wear another mask tonight again:-) Relaxing time... Good night x 

 おまけ:クラスで疲れ日はゆっくりシャワー浴びて、寝る前にパックとかやってゆーーーーーっくりするのが好き♡
あんなちゃんが台湾から黒真珠とキャビアのパックと目元用のパック買って来てくれたょ☆

昨日のバレエのレッスンが効いてて、足が筋肉痛。。今日もゆぅぅぅっくりシャワーに浴びてパックしちゃお♪おやすみなさーい

↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ