Thursday, October 3, 2013

SUGAR FREE SEPTEMBER is not over

Hi guys! How are you? 
Lately I changed my blog ranking category from Sydney to Nagoya. 
Currently I am ranked 4th place - thank you always for your support :-) 
I would love to get better place and let more people know about me. 
Please click the banner below each time if you liked my blog!  

こんにちゎ☆みなさんお元気ですかー?
お気づきでしょうか?最近実はブログ村さんのカテゴリーをシドニー情報から名古屋情報に変更しました。
ただ今、第4位♪いつも読んで下さってありがとうございます!
もっともっといい順位になってたくさんの人に読んでいただけたら。。と思ってます。
最後のポチッ宜しくお願いしますネ♪


I got my body composition analyzer results yesterday - my gym does body check every first week of the month. 

You can check your body fat percentage, muscle mass, BMI (Body Mass Index)、BM (basal metabolism) etc... and compare with your last month results. Pretty good stuff:-) 

さて、昨日はジムが毎月始めにやってる体組成測定の結果もらってきましたぁ!

体脂肪率、筋肉量、BMI、基礎代謝量などなど前の月とかと比較もできちゃうし、コレなかなか使えるヾ(・∀・)ノ


Anyway... some of you might have noticed (?), it's October and I have completed Sugar Free September.
As I mentioned each time, Sugar Free isn't too hard. (click here for last year's report) 

These pictures below are my sugar free desserts :-) See?
"Sugar free" doesn't mean you can't eat any desserts. 
These are so easy to make - no plan flower, no batter and of course no sugar. 
I use whole wheat flour, olive oil and honey instead :-) 
Plus I normally add eggs, baking powder, soy milk and almond powder then just mix all together. 

気付いてる方もいる(カナ?)と思いますが、もー10月。砂糖抜き月間の9月を無事終えたわけです。
まぁ、毎回言ってますが、砂糖抜きってそーーーんなに辛くない☆

この下の写真達は私が作った砂糖抜きデザートちゃん達♪ね?
”砂糖抜き”ってデザート食べちゃだめっていう事じゃぁーない☆☆
しかもめっちゃ簡単に作れちゃうっていう!普通の白い薄力粉、バター、もちろん砂糖も使ってません。
私は、それらの代わりに全粒粉とオリーブオイルとはちみつを使いまぁすヽ(≧∀≦)ノ
と、あとは、卵、ベーキングパウダー、豆乳とアーモンドプードルを適当に混ぜ込んで焼くだけ♪♪

Banana + Pineapple Bread 
Apple and Walnuts Cake 
Lemon Yoghurt Cake with Rosemary 
I still have people asking me WHY I am doing sugar free.
Especially from Japanese friends. It seems no one knows about it. 
Maybe not many people have spoken about the dangers of sugar yet. Shame. 
(You don't know? Don't worry - Click here) 

Another question people asked me was WHAT I've got by doing sugar free. 
Well, there are so many good things....will be long, so I should make it very short for now LOL
The best thing for me is I can sleep really well and wake up really fresh. 
Therefore I feel good whole day (I won't feel sleepy during the day) and become very productive. 

未だによく人からなんで砂糖抜きしてるのかと聞かれます。
特に日本人の友達。あんまりみんな知らないみたい。。
砂糖の恐ろしさについてはあまり話題になってないもんね。。。
このサイトとりあえず読んでみて、興味もった方はどんどん調べてみて!!!

あと他に砂糖抜きして何が得なの?と聞かれる。
根本的な事がわかれば、いい事だらけなんですがぁ、長くなるので今日は一つの例を出します☆
わたしの場合、砂糖抜きしてけっこーソッコー睡眠に変化が!夜は熟睡できて、朝はスッキリ目が覚めます。そーなると、一日中気分も良くって(日中に眠くならないし)仕事も遊びもはかどっちゃうってことかな♪♪


September is over but I won't take any unnecessary sugar (= I may have a bite sometimes). 
Hopefully I get to introduce some of my sugar free recipe... one day. I am working on it right now:-) 

For now, I will introduce you a few other stuff I am into right now. 
Acai Juice - a fruit which has a very high antioxidant capacity
Goji Berry (sorry forgot to take a picture) -  also a fruit and known as a superfood
Hato mugi (Job's tears) - a venerable ancient, non-hybrid grain and good for your skin.
I normally eat them with yoghourt in the morning or whenever I feel hungry as a snack. 

And every morning I drink fresh Goya Juice with many fruits (whatever we have in the fridge)! 
I'd recommend a glass of fresh juice every morning. It give you energy for the day and also easy way to take nutrient. 

Next, I wanna try..... Noni Juice, Coconuts Oil and Maka Powder etc.... yap, never end. 

9月は終わったんだけど、必要以外の砂糖はこれからもやっぱり摂らないょぉ(=でも、たまーに、食べちゃうw)できれば、いつか私の砂糖抜きレシピ紹介できるといいなぁ♪
いっつも適当にやっちゃうから、なかなかレシピってものが。。。出来ない(涙)

が、せっかくなので、今、私がハマってる健康食品達をちょっとご紹介☆
もー日本ではお馴染みのアサイ:老化防止にもなるし、味も大好き♡
 クコの実:実は栄養満点な果物で、スーパーフードとして知られてます!
ハトムギ:お茶だけじゃなくってシリアルもポリポリ食べてます。
これら、ヨーグルトと普段は一緒に朝食として食べたり、お腹空いた時におやつとして食べてますヾ(・ε・`*)

あ、あと、毎朝の生ゴーヤと果物(何でもその時に冷蔵庫の中にあるやつ)ジュースは欠かせない!朝のフレッシュジュースはお勧め☆その日、一日のパワーをくれるし、簡単に栄養も摂れるし。

でー、今度はノニジュース、ココナッツオイル、マカパウダーなどを試したい。どんどん気になるものが増えるが、けっこー高いんだよネ。。(涙)




Getting back to my body composition results....  
I lost 1kg but my body fat percentage increased 0.4%!!! 
And... my BM also decreased from 1269 kcal to 1244 kcal!!!! NOOOOOOOO :-( 
That's not what I expected..... 

This month, I will have to train harder :-( I've been lazy since I left Australia. 
I know, eating healthy isn't enough. Need some exercise also to get real heathy life!  

で、体組成測定結果に戻ります。
実は、先月から1キロ痩せたにも関わらず、体脂肪率0.4%増えてる!!!
しかも、基礎代謝量までも1269カロリーから1244カロリーに減っちゃってるし!!!
なんでぇぇぇーーーーーΣ(||゚Д゚)

今月はもっとジムがんばります。やっぱ、帰って来たばっかでちょっとゴロっとしちゃったからか。。。
そう、わかってます。健康に良さそうな物を食べてるだけじゃ、だめなんですヨネ。ちゃんと適度な運動もして、本当の健康的な人生目指そぉぉ(*>∀<)ノ))★




↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Tuesday, October 1, 2013

The Kitchen Salvatore Cuomo NAGOYA

It's October.
What is your October resolutions?
Mine??? I will lose 3kg before November!!!
We have a Halloween event on 26th October - details here 
and most likely..... I have to wear a costume. 
I really have to do something with these big fat legs!!!!!! 

10月です☆しかし。。。暑い。
みなさんの今月の目標はなんですか?
私は。。。。。。11月までに3キロ落とす!!!

3キロは無理?
でもね。。今月の26日にハロウィンパーティーがあって(詳細はココから)、コスプレしないといけないっぽい。
このでっかい足、なんとかしなければぁぁ(涙)


My favorite Italian place in Nagoya = The Kitchen Salvatore Cuomo <3 
The opened kitchen reminds me Australian restaurants:-) 
My first week when I came back from Australia, I even went there to eat twice a week:p 

名古屋で私の大好きなイタリアンレストラン、ザキッチン サルヴァトーレ クオモを今日はご紹介♡
このオープンキッチンのスタイル、オーストラリアのレストランを思い出させてくれます。
帰って来たばっかの時なんて、週に2回も食べに行ったくらい〜ヽ(*´∀`*)ノ.+゚


JR Central Towers 12F,1-1-4 Meieki 
Nakamura-ku Nagoya-shi 
Phone: +81 52 564 0065 (better reserve your table before you go) 

名古屋市中村区名駅1-1-4 
JRセントラルタワーズ12F タワーズプラザ
電話番号:052 564 0065 (要予約)



It's located on 12th floor in JR Central Towers (easy access from Nagoya Station). 
If you come to the restaurant at night, you can enjoy the gorgeous view - although 51st floor has much better view. If you have a special occasion, I'd recommend Cepagues Wine Lounge & Restaurant. 

JRセントラルタワーズ(名古屋駅からすぐ)の12階にありますょ♪
夜は名古屋の素敵な夜景も楽しめちゃう!
と、言っても、本気で夜景目当てな方には51階にあるワインラウンジ&レストラン セパージュ の方をお勧めします☆


For dinner, you can choose from course menu or a la carte menu. 
We weren't too hungry, so decided to share a few plates. 

Starting with a nice glass of champagne and Carpaccio of Today's Fish Directly from Market (¥1600).  
We told them to share.... and they brought 2 plates for us <3 <3 AHHHH 
I LOVE JAPANESE CUSTOMER SERVICES!!!!!! 

ディナーでは、コースかア ラ カルトのどちらかから選べます♪
そんなにお腹もすいてなかったので、今回はア ラ カルト メニューから選んで2人で少しずつ分け合うことに。

お勧めしていただいた美味しいシャンパンと共に"柳橋市場直送!! 本日の鮮魚のカルパッチョ" (¥1600) いただきましたぁ、、、って、ちゃんと2人用に分けて出してくれてるしっ!!!
こーゆー細かなサービス、 日本ですね!!!!素晴らしすぎる(嬉)


If you come to this restaurant, you wouldn't wanna miss this pizza "D.O.C" (L¥2400) . 
This is the most famous dish in the restaurant which was awarded the best Pizza at the Pizza Festa, World Pizza Competition. 

Ummmmmmmmm<3<3 
Yuuuummmmmmm.... this is exactly what I expected! 

ここに来たら、絶対食べたいピザと言ったら、これ。
"D.O.C" (L ¥2400)
このレストランで一番人気のこのピザ、実はナポリピッツァ世界コンペティション 最優秀賞受賞してるんです☆

あぁーーーーーーーー!うまっっ!!!!
予想を裏切らないっす☆☆


And don't forget, their pasta is also really good:-) 
Our choice was "Tomato Sauce Linguine with Fresh Homard Lobster" (¥2800). 
I love fettuccine with tomato sauce anyway, so this pasta was perfect choice for me! 

忘れちゃいけないのが、ここのパスタもすごく美味しいってコト(●´∀`●)ノ
私達は活けオマール海老のトマトソース リングイネ(¥2800)。
フェタチーニとトマトソースの組み合わせが実は一番好き。。。これ最高☆☆


And time for Dolci! 
All deserts sound so good...... can't decide. 
Don't worry, you can order "Assorted Desserts" (¥1000) :-)  
You can taste 5 different sweets on a plate. 
My favorite was ...... everything was really good but... yap, Tiramisu, it is! 

Yum Yum Yummm......
I may go back again next week :p 

やっぱ最後はデザートで!
もーー全部食べたい。。。。決まらない!!!
って、方も(私達も)大丈夫。デザートの盛り合わせ(¥1000)があるんです♡
5種類のデザートが楽しめる超うれしい一皿。
どれが一番だったかって言うと。。。全部美味しいんだけど。。。
やっぱ、ティラミスかな☆☆

あーーーー美味しかったd(・∀・*)♪゚
来週また行っちゃおうカナw


↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Sunday, September 29, 2013

Autumn Make-up - Visee

Autumn has come. 
Beautiful sunny days, you can smell it, you need a jacket at night and a bit thicker blanket when you go to bed.... I like Autumn for many reasons. 
One of them, that's autumn fashion & make-up!!!  

秋ですね〜♡
毎日いい天気で、秋の匂いがして、夜はジャケットが必要になって、寝る時のお布団が少し厚くなって。。。。秋って大好き♡
なんて言ったって、秋はおしゃれが楽しい!




New Visee cosmetic line..... with Rola.
How cute is that?!?!
Have to say... good marketing, just in time for Autumn.
Couldn't resist not buying LOL

新しいヴィセ。。。。ローラ。。。。。可愛すぎる!!!!
こりゃ、マーケティングのタイミング上手過ぎでしょ。(秋メイクにバッチシ)
買っちゃうよ、こりゃ。


Autumn = Gold & Orange isn't it??
Perfect colour combinations. I can't wait to use those colours on my eyes tomorrow morning!!!!

Lip Volume Essence  
I used to love Dior's Collagen active lip-gloss and this is pretty similar stuff but costs 1/3.
It instantly makes your lips glamorous.


秋と言えば。。ゴールドとオレンジじゃないですか?
この4色の組み合わせ最高☆
明日の朝が楽しみでしょうがないぃぃぃぃ!!!!

昔はディオールの Collagen active lip-gloss よく使ってたんですけど、それにめっちゃ似てるのに、嬉しいお値段1/3♪
唇がそっこーでぷるんぷるんになります。





Autumn 2013, I will aim to be a woman like these images.  
Okay..... I will put less make up. 
So many people told me I should do less make up in the past and I never listened. 
But maybe it's time to listen other people's opinions. 
Maybe you can judge me next time, "before" and "then"..... which one is better. 

2013年の秋。大人の女性目指します。
はい、化粧薄めます。
何人もの人に化粧薄めのがいいと何度も言われ続けたが、負けずと反論し続けてきました。が、そろそろ、他の人の意見も聞くべきか。。。と。
じゃぁー、今度、今の私か昔の私、どっちがいいか聞いちゃおっかな〜♪



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Wednesday, September 25, 2013

FYI: My New Job and New Blog!



Hello everyone!
It's just for your information..... I have started a new blog for my work.
(Yes, I've got a job :p)

Check out www.nagmag.jp for my blog.
We publish a monthly free paper for Nagoya and also annually Nagoya food and shopping guide for foreign tourists. Plus we organise several social events:-) Next event is a, of course, halloween party!

I hope many people read my blog and get to know what we (NAGMAG) are doing to make Nagoya an exciting city!!!!

こんにちわ、みなさん♪
今日はちょっと余談なんですけど。。。。仕事で新しいブログ担当になったので、紹介しておきます!
(はい、仕事見つかりましたぁ、おかげさまでw)

www.nagmag.jp からチェックしてみて下さいね〜!
私達、名古屋情報のフリーペーパーを月一で発行したり、名古屋飯やお買い物情報付きのガイドマップを外国人旅行者の為に作ってます。それプラス、年に何度か楽しいイベントも開催してたりして、いろいろやってます(小さい会社だがw)
次のイベントはもちろん、ハロウィン!!!これは、盛り上がりますよぉぉぉ☆☆

出来れば、たくさんの人にこのブログ同様、応援してもらって、私達ナグマグって誰なのか。。。何をしているのか。。。知ってもらって、一緒に名古屋盛り上げて行きましょうぉ!!!

Event Details Click Here



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Thursday, September 19, 2013

MISS YOU and YOUR HOME PARTY

Yesterday was my 1 month anniversary! 
Yes, it's been a month I came back to Japan. 
Haven't found a job yet (haha)....... what am I doing every day? 
Ummm..... going the gym, going for shopping, catching up with friends, reading books....
Yap, still on holiday:p 

But it's time to move my heavy ass and do something! 
I hope I can report you soon..... 

昨日は私の一ヶ月記念日☆
そう、もう帰国して1ヶ月が経ってしまった。。。
まだ仕事もないし〜。。。何してるかって?
ジム行って、お買い物行って、友達とあって、本読んで〜
はい、幸せな生活ですね ヘヘσ(´ω`*)

が、そろそろ重〜い腰をあげないと!
何かすぐに報告したいなぁ〜できるかなぁ〜☆


My lovely friend Anna invited me for a farewell dinner ..... like more than a month ago LOL 
She organised my farewell party [click here for the blog post] too. 
I can't thank enough..... :-( 
I really miss her and her friendship.... and her food and her house:P hahahaha

大好きなアンナちゃんがお別れディナーに誘ってくれました♪。。。一ヶ月以上前に(笑)
アンナちゃん、私のお別れパーティーもやってくれて。。。(その時の様子はココから)
感謝しきれません(涙)
アンナちゃんという存在、アンナちゃんとの楽しい時間が恋しい。。。。。。と、彼女の料理と家も☆(≧∀≦*)ノヘヘヘヘヘ


First dish was Prosciutto wrapped Japanese Persimmon, Avocado Dip and Salmon & Seafood salad. 
Have you tried Japanese persimmons? I haven't seen anywhere in Sydney... don't remember how she got it?? If you come to Japan in autumn, you can find it everywhere. Queen of autumn fruit <3
 Nice and sweet, please try if you get a chance! 

一品目はプロッシュトーと柿、アボカドディップとサーモン&シーフードサラダ☆
柿いいですよね〜なつかしい!シドニーで売ってる所みたことないけど。。。アンナちゃんどっから貰って来たんだっけか?(あれ?買ったの?)
柿食べると日本の秋が恋しくなっちゃうね!柿、プロシュトーと合うんだな、これが♪


OMG mushroom soup. 
Seriously I've never had such tasty cold soup before!!!! 
AND surprisedly it's easy to make!!! But Anna doesn't finish simple boring way - can you see? 
She whipped egg white and mixed with the soup, and poured on top of it, so you can taste different texture in the cap. 

そして、うますぎるマッシュルームの冷静スープ。
これはねー、本当にやばかった。こんな美味しい冷静スープは食べた事ないってくらい美味しい!なのに、めっちゃ簡単に作れちゃう♪
が、アンナ様はそんな簡単に終わらせない。。。。写真で見えるかな?
泡立てた卵白をスープと混ぜた物を上半分に注いで。。そうする事によって、一つのスープで2つのテクスチャーが楽しめちゃうσ(≧ε≦o)カッコイイ!


Main dish was  Lamb chop with seasoning breadcrumbs. 
It was my request! Thank you Anna chan <3 
It was sooooo tender and well seasoned, really yummy! 
I tired a couple time cooking lamb chops but no luck.... it's difficult to get it right! 
(Of course, Anna did it right!)
Could you give me any tips?? 

メインは骨付き子羊肉のパンコオーブン焼き。
実はこれは私のリクエスト♡ありがと、アンナたん♡♡
何度か骨付き子羊試したんですけど、なかなか上手くいかない。
丁度いい焼き加減が難しい!(が、さすがです。アンナちゃんのは完璧)
誰かいいアドバイスありますか??


We opened a bottle of champagne, a bottle of red wine and drunk a couple glasses of home made mojito.... getting really drunk. 

シャンパン1本に赤ワイン1本そこからのホームメイド モヒトーを2杯ほど。。。
いい感じに酔っぱらってきた〜ょ


And Anna took out a box and showed me these gorgeous gorgeous swarovski wine glasses!!!!!! 
If I think about it now.... it wasn't the best time to play with these glasses, was it? LOL 
We were like "OMG, these are so cute!!!" 
"Yeah, they are really pretty!!! I can't use them!!!"
"I knowwwww! You can't!!!!" 
........ drunk conversation continued. 

Ahh.... I miss you Anna<3<3

そんな時、アンナちゃんがいきなり箱を取り出して、この豪華なスワロフスキーのワイングラスを見せてくれました♡♡♡
今、思えば。。。。。酔ってたのに(笑)あぶなすぎる!
”きゃーかわいいぃぃぃ!!!”
”でしょぉぉぉぉー!可愛すぎて使えないって!!!”
”だよねーーー!無理ーー!”
。。。。ってな感じで酔っぱらいの会話続きましたw

あぁーーーーー、アンナたんに会いたい。。♡


↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Tuesday, September 17, 2013

CAMBODIA 3

Hello all, sorry I couldn't update the blog a while. 
We had a long weekend in Japan and I had a couple of events to organise :-) 
I will write about it when I get a chance (yes so many things I have to post... I promise I will get back to Sydney info from next one) 2 days in row, I was out till 3am.... without alcohol. I don't know how I did, but I managed. 

こんにちわ、みさなーん♪またちょっと期間が開いちゃってゴメンなさい!
日本は連休でいろんなイベント事があり、ちょっとバタバタしてました。
また機会があったら書きたいと思ってます☆
(はい、毎回言ってますw が、約束とおり次回からまたシドニー情報に戻ります!!)
2日連続で朝3時まで、、、しかも初アルコールなし。
どーやってそんなことが出来たのか。。。不明www


When we got back to the hotel, we negotiated with the driver. 
"We go to see the sunset for $8 but you need to drive us to the old market and bring us to the hotel after." 

ホテルに到着すると、運転手さんと交渉。
”じゃー夕日$8で見に行くけど、その後、オールドマーケットまで一回降ろしてもらって、最後ホテルまで送ってね。”と。


First time, we were not in the town. 
Streets are not paved, houses are old and small..... many people are on the street, playing, chatting or event washing their bodies. It was pretty shocking when I first saw but then realised that everybody is smiling. 

初めて街の外に出ます。
道路は舗装されてなくって、家は古くって小さい。。。たくさんの人達が道で遊んでいたり、話してたり、体さえ洗っちゃったり。初め見た時は実際ちょっと戸惑っちゃったけど、よくよく見てみるとみんなめっちゃいい笑顔なんです。


And thought I don't need to feel pity for them. They enjoy and appreciate what they have. 
Of course, we could help them and provide better lifestyle - paved streets are one of them, maybe better water pipes or electricity at home, better eduction systems for kinds etc... 
I read a few websites regardng donations. Apparently it's better "on-going" donations rather than "one-off". 
I will research more and hopefully I can do something for them... 

かわいそうって一瞬思っちゃったこと訂正。彼らは彼らの生活を楽しんでるし、幸せなんだなっと。もちろんよりよい生活を送る為に私達が出来る事はあります。
例えば、道の舗装もその一つだし、水道管や電気または子供達の教育システムの普及などなど。
ちょっと募金のこと調べたんですけど、毎月少しずつ長く募金し続けることが大事みたい。もう少しじっくり調べて、何かわたしもできたらな。。。と思ってます♪


After 40 min of uncomfortable drive, we are here - the sunset spot. 
Un?? It doesn't seem right.... 
A guy came up to us and asked us to purchase a ticket for a sunset cruise for $25. 
WTF? We don't wanna go on a boat? We came here to just see the sunset. 
We kept saying "NO" - he even tried harder with $5 discount (seriously ?!)  
Yes, the driver tricked us. 

40分のガタガタ道ドライブの末、ようやく着いた夕日スポット。
あれ?なんか。。。あやしい。
男性スタッフが近寄って来て夕日クルーズのチケットを$25で買えと売り込んでくる
何これ?聞いてないし。クルーズとか行く気ないし、夕日見れればいいんだけど。
”買わない”を連呼すると、彼は更に頑張る。$5引きにしてくれると(どんな適当なん)
はい、運転手にやられました。


Waited more than 1.5hours, it doesn't look good - cloudy than this morning. 
I was getting bored with plying with the smallest kitten I've ever seen. 
We were hungry and bored - okay let's go. Heading back to the city..... another 40min uncomfortable drive. It was good opportunity to see outside of the city but I have to say we didn't need to go that far. 

1時間半以上待った時、今日の朝よりももっと雲があって夕日見れないんじゃ。。。と気付く。こんな小さな子猫みたことない!ってくらい小さい子猫とも遊び疲れ、お腹も減って、とても暇なので街に戻る事にします。また40分のガタガタ道のドライブ。
郊外の様子が見れたのはよかったんだけど、こんなに遠くまで来なくてもよかったかも。チン。。。


We decided to go to the Soup Dragon for Cambodia Hot Pot tonight. 
Got a table on 3rd floor - nice view! It seems quieter than last night 

Corner Pub St and 2 Thnou St, Siem Reap

今夜はスープドラゴンでカンボジア鍋に挑戦♪
3階で席をとったので、眺めがいい〜♪♪金曜の夜なのに、昨日よりなんか静か?



Veges, beef, mushrooms, fried to-fu, noodle with eggs in a pot.   
It was yummy but nothing was really special... to be honest. 

Would I recommend you this restaurant? Ummm.... I think you can find better places. 

野菜、肉、きのこ、揚げ豆腐の皮、麵に卵を一気にお鍋で煮る、日本のお鍋と似た感じ。おいしいけど。。。普通?

お勧めは、別にしません(笑)絶対他にも美味しい所あると思う!!  



Last day in Cambodia - we had a foot massage at the Tara Spa (in the hotel) first thing in the morning. 
He was really really really good. 
If you are in Cambodia or even in Vietnam, get a massage. 
Really cheap and really good - I'd recommend you to do it in your hotel though. 
There are many massage shops in the city - it might be cheaper but you might not get what you expected.  We had one in Hoi An. It was an experience, I have to say. 
It was really cheap but I wasn't feeling comfortable at all (for many reasons). 

カンボジア最終日。フットマッサージから始まる一日。。最高☆
マッサージしてくれた彼、めっちゃ上手かった!
カンボジアかベトナムに行ったら是非、マッサージ行ってくださいね♪
安いし普通に気持ちいい!でも、ホテルのスパお勧め〜。
街とかにもいっぱいお店でマッサージやってるとこあって、たぶんホテルよりも安いけど、想像通りには行かないかも?
実は私達もホイアンで一回やったんです。あれは、なんとも言えない経験でした。
安かったんだけど。。。なんか常にソワソワしてた(いろんな理由)


Last meal in Cambodia. Found $0.50 Draft sign - DONE. 

Street 8 (Pub Street), Siem Reap

カンボジア最後の食事です。生ビール$0.50のサイン見つけちゃった。即決定w


I really liked this place - foods were great with cute waitresses (or a waitress)! 
Happy to choose this restaurant as our last lunch in Cambodia 

私ここ好き〜♡料理も美味しいしウェイトレスさん達かわいいし♡(特にうちらの担当の子は可愛すぎたw)
最後のご飯がここでよかった♪

King Prawn Soup $3.75
Khmer Curry $3.75 
Fried Rice $4.75
Everything was really tasty and really cheap.  
If you like to try traditional Khmer food, try this restaurant :-) 

We were full and ready to shop! 
Going back to the Old Market and start buying few things which we had already found other night. 
I bought cambodia pants ($15 for 3),  a Ray Ban sunny ($3 lol),  crystal piercing ($1 lol) and boxes of cookies for $60 - we couldn't find any souvenirs.  It was really pricy (and it was for Japanese tourists) but no choice. I also bought a couple of spices for my mum. 

全部美味しかったしめっちゃ安い!
クマー伝統料理が試したい方はこのレストランお勧め〜♪

お腹もいっぱいになったし、最後のお買い物の時間!
またオールドマーケットに戻ってすでに目を付けてた商品どんどん買っていきます☆
私は絶対買いたかったカンボジア アリババパンツ(3つで$15)、レイバンのサングラス($3 笑)、ピアス($1)、 クッキー($60) だって、お土産が本当にない!一箱めっちゃ高かったけど(そんでもって日本人旅行者向けなのバレバレ)選択チョイスが全くなかったので購入。あとは、スパイスもママのために購入♪  


Time to say good bye to Cambodia ..... 
Our driver picked us up and headed back to the hotel. 
We negotiated with him today's fee for only $7 (hotel - market - hotel - airport). 

We threw all our baggages onto the tuktuk and headed to the airport. 

そろそろカンボジアともお別れの時間です。
運転手さんに拾ってもらってホテルに戻ります。
今日のトゥクトゥク料金は$7で交渉(ホテル→マーケット→ホテル→空港)

でっかい荷物全てをトゥクトゥクに乗っけて、いざ、空港へ!


I had really good time in Vietnam and Cambodia! 
If you haven't been, you should plan your holiday now:-) 
From Australia, it takes only 8-10 hours to Vietnam/Cambodia and you can see totally different world and experience something you have never done before. 

Thanks for reading! 
As promised, next one will be about Sydney:p 

もー楽しかったゎ、ベトナムとカンボジアヾ(´ω`)ノ
もしまだ行った事がないなら、今すぐに休暇の計画立ててください☆
日本からは4−6時間と、とっても近い!
日本とは全く違う世界を見て感じる事が出来ますょ♪

ではでは、長々と私のホリデー旅行記読んでくれてありがとうございました!
お約束通り、次回はシドニー事です〜




↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ