Monday, August 19, 2013

VIETNAM 1 - HANOI

Hello~! I am now back in Japan (day 2), still relaxing without work. 
I start with my holiday first when it's still fresh and getting back to last Sydney report. 

I arrived in Hanoi, Vietnam on 9th August from Sydney.
First time, fly with Vietnam Airline. 
Would I fly with them again?
 ...... ummm maybe not.  (having said that it was better than I expected) 

こんちにゎ☆日本帰国して2日目、仕事もないし、まだまだリラックス中です。
記憶が新しいうちに旅行記録を紹介してから、最後のシドニーライフレポートにまた戻ります♪

8月9日シドニーからベトナム航空でベトナムのハノイに到着。
ベトナム航空、また乗るか。。。と聞かれたら。。。
乗らないと思うw(想像よりは全然よかったんですけどね)

Pho @ Hotel Breakfast
We stayed at the Namngu Hotel, executive suite room ($70 per night - so cheap!).
Nothing special 4☆ hotel, but cheap/clean close to the Hanoi station.
It's located around 15min away from the popular area (Hoan Kiem Lake, Thang Long Water Puppet Theatre, Old Quarter etc), I didn't mind walking and checking out the city. But if you do, there are so many places to stay in the city.

ハノイのホテルはナムグ ホテルのスイートルーム(と、言っても一泊6800円くらいw安っ)
4☆ホテルだし、なんの感動も別にありませんが、安くて綺麗なホテル。
ハノイ駅の近くで、観光地からは15分くらい離れてます。毎回違う道とか使ってみたりして、全く苦ではなかったですょ♪でも、歩くのが面倒な人、街の近くにもいっぱいホテルあります☆

St. Joseph's Cathedral (Nha Tho Lon)
Lake of the Restored Sword (Hoan Kiem Lake)
Ngoc Son Temple

Walked around the Hoan Kiem Lake, popped into a cafe along side of the lake to get some rest
- Hanoi Soul Cafe
Well... I can only see tourists here LOL 

ホアンキアム湖の周りをあるて疲れたので、ちょっとおしゃれなカフェに入ってみました。
ハノイソウル カフェ 見事に旅行客しかいません(笑)

Hanoi Soul Cafe - beautiful view 
ちょっとお洒落w

Then walked into the Old Quarter. 
WOW..... really busy, many motor bikes and people, old buildings. 
Yap, I am definitely in Vietnam. 
Decided to go into a bar and sit outside as everyone does - little chairs are everywhere! 

そこから旧市街まで歩いていきます。
ここは。。。。まさしく、ベトナム!!!!
めちゃくちゃ忙しいし、バイクも人も多いし、街は古いし。。。。
さぁ、バーに入って外に座ってみることにします☆お風呂で使いそうな小さいイスがそこら中で大活躍!

Vietnamese Beer
Trying to be a local ....
the view from my seat 
Suddenly this lady started cooking
(eggs?) just in front of us.
いきなりこの女性が目の前で
料理し始めましたけど。。。

We still have time before dinner - decided to check out a night market!
On the way to the market, we found an old water tank in the middle of the streets.

夕食までちょっと時間があったので、ナイトマーケットまで更に歩くことに♪
途中、古い水の貯蔵庫(って言うんでしょうか?)を道の真ん中に発見。

Old Water Tank 
At the night market.... you could only find Smart Phone Cases and Sunglasses LOL 
Meaning..... nothing you would like to purchase.  

When it's dark, it seems there are more people and motor bikes. 
Streets are busier than before, there are so many crazy drivers!!!!!  

ナイトマーケットって、はっきり言って、ケータイケースとサングラスしかないじゃん(笑)
はい、何にもありませんねー買いたい物が。

暗くなると、なんだかもっと人とバイクが増えた?
道はもっともっと忙しくなってて、めちゃくちゃ状態!!!

Night Market  
Street at night 

Time for DINNER! We only arrived at 9pm last night so this is the first real dinner in Vietnam :-) 
So many restaurants to choose from..... 

No 34 Gia Ngu Hoan Kiem Dist 

夕食の時間です♪昨日は夜9時頃に着いたのでこれが初めてのベトナムディナー ♪
いろんなレストランがあります!
が、選んだのは 96 Restaurant 。

96 Restaurant front view 
Grilled Chicken on Lemonglass Skewer $4.8
Fried rice with coconut, lotus seed and pork $3.2 
Fried noodle with seafood $3.6
Plus we had 3 more beers and Mojito ($2.75!!) - Yuuuuuum
We were totally full and only costed us less than $25 in total!!!
So cheap---!

あとビール3杯くらいにモヒート(なんと一杯$2.75?!)も飲んじゃっても、なんと全部でたったの$25くらいだったのぉ〜ヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノ 安い!!!!




Around 9:30pm, more people are hanging around in the city.
Officially a night in Vietnam has began!!!

午後9時半頃、更に沢山の人達でぐっちゃぐちゃ。
これがベトナムの夜ですかね!


On the way back to the hotel, we found this busy restaurant - very new, feel like I am in a beer garden. Okay, last beer then! 


ホテルに戻る途中になんかめっちゃ混んでるレストラン発見。
新しいくって、なんだかビアガーデンっぽい(笑)って、ことで、あともう一杯だけ飲んじゃおっとw クアン アン ゴンって言うお店でベトナムでは人気のチェーンレストランみたい☆


It’s kinda pop-up restaurants in one place. 
You can watch them cooking dishes in front of you, it's a great point for tourists:-) 
So you know what to order!  

屋台みたいな感じ。
目の前で作ってるの見れるから、何頼んでいいかちょっとわからない旅行者とかに優しいレストランだね!


We walked a lot today..... really tired (and tipsy:p) 
Went back to the hotel and slept like a baby! 

Hanoi report part 2 is coming soon .... xx  

今日はがっつり歩いたので。。。疲れたぁ〜(いい感じにほろ酔い)!
ホテルでゆっくりお風呂に入って爆睡でした☆☆

ハノイ パート2お楽しみに♪



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Friday, August 9, 2013

Hello from VIETNAM

Yes, I am in Vietnam right now! 
Really good sleep last night and woke up nice & early, here in Hanoi, Vietnam. 

I have so many thing I'd like to post - basically I was going out eating and drinking every night for last a couple of weeks in Sydney. 

I promise I will get into that when I get a chance! 

Meantime, please check my twitter and instgram :-) 



こんにちゎ♪タイトル通り、ベトナムに来ましたぁ〜!
昨日の夜は爆睡、目覚最高、ベトナムの首都ハノイに居ます☆

めちゃくちゃいっぱい書きたい事があるんですけど(シドニーラスト2週間は飲んで食ってと、毎日出歩いていたんでw)時間が出来たら全部一気に書きます!

その間。。。。どーぞ、ツイッターとインスタグラムでチェック見て下さい♪



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Sunday, July 28, 2013

BYE BYE SALE 3

BYE BYE SALE Continues... 

バイバイセールまだまだ続いてます☆


(*Necklace isn't on sale) 
Starting Bid $30.00

Very unique design, it was sold only in NZ! 

なかなかないデザインです♪ニュージーランドでしか売ってません☆


Stating Bid $20

Very simple beautiful colour dress! 

とってもシンプルですが、この色、使えます☆


Starting Bid $20

Very pretty simple black dress - you can hand wash! 

シンプルで超かわいい黒ドレス ー 手洗いできます!

Other items - CLICK HERE 

他のアイテムはここから。




↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Saturday, July 27, 2013

DREAM HOUSE - Pizza @ Allison's

Harrington Park - have you been there? 
It's about 2hours away from Sydney - beautiful beautiful suburb.. 
I have to say... I AM IN LOVE with this area!!!!! 
So many beautiful houses, parks, lakes..... best place to live when you have a family:-) 
(Having said that, there is nothing around. You wouldn't like to move there when you are young and single lol) 

My colleague Allison invited me over to her GORGEOUS house. 
(seriously..... wow house!) 

ハリントンパークという地域、行った事ありますか?
シドニーから車で2時間、すっごぉぉぉぉい素敵な郊外。
着いた瞬間から恋に落ちました♡♡
素敵過ぎる豪邸、公園に大きい池とかあって。。。家族がいれば絶対ここに住みたい!
(っと、言っても、本当に何も周りにないから、独身のうちは無理w)

今日は同僚のアリソンの自慢の豪邸にお呼ばれ♪
(本当に口がポカンって開いちゃうくらいの豪邸!)


Can you believe she actually has a stone pizza oven at her house? 
Today was a pizza party - we made own pizza, put into the stone oven and ate straight away! 

自宅にピザ用の石釜があるって、信じられます?
今日はその釜で焼くピザパーティー☆自分でトッピングしたピザを釜で焼いて、アツアツのできたてをいただきましたぁ〜o(*’▽’*)/☆゚’



 I made half & half pizza! 
Margherita and Spicy Meat & Feta Cheese Pizza ヽ(≧∀≦)ノ 
It took only 5-10min in the stone oven until the cheese melt and colour changed to nice & golden. 

欲張りな私はやっぱりハーフ&ハーフ!
マルガリータとスパイシーミートとフェタチーズピザ♪
たった5−10分でチーズが溶けていい色になって出来上がり☆


Yum! Stone oven baked pizza straight out from the oven is always great, isn't it? 

石釜で焼いた出来立てピザほど美味しい物はないぃぃぃ!!!!


From the left, my boss Melanie (she is my big sister!) , yummy mummy Allison and me with my pizza!  
They have been looking after me so well at work.... what am I gonna do without them?! 

左から上司のメラニー(お姉ちゃんです)、セクシーママのアリソンとピザ持った私w
二人ともとっても良くしてくれてて。。。この二人なしで、私、大丈夫かなぁ( ノД`) 


Of course, there is a gorgeous pool too! 
I will definitely come back when she has a pool party next summer !!!

もちろん、プールもありまぁーーーす!
夏にプールパーティーやる時は、意地でも戻ってきます(笑)



Huge kitchen and lovely dining room
This is seriously my dream house .... 

広すぎるキッチンとダイニングルーム
これは、本当にドレームハウスだゎ。。


Living room with pool view 
Imagine in summer... open those doors and having a pool party!!!! 
Wouldn't be missed LOL 

プールが見えちゃうリビングルーム
想像して下さい。夏のプールパーティー。。。。
帰ってこなければ(笑)


Tea & Coffee Room (with a bar) 
Of course, she has a big wine cellar under the bar counter...
What a celebrity life σ(≧ε≦o) 

ティー&コーヒー ルーム(バーもあります)
もちろん、バーカウンターの下にはワインセラーがあっていいワインがいっぱい入ってます。。。
なんてセレブな生活!!!!


Such a lovely Saturday afternoon with lovely people (≧ω≦)♡
One day.... I will have your life, Allison lol 

なんて素敵な土曜日の午後だったんだろぉ〜♡
いつか。。。アリソンの様なセレブライフ手に入れてやる!!!!(笑)

PS: BYE BYE SALE is still on! 
(Added a couple of new items too - check it out) 


↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Wednesday, July 24, 2013

BYE BYE BBQ

I realised today that whatever I do now is called "Bye Bye ~".... 
How sad.... I still can't believe I am leaving in less than 3 weeks o(TωT)o 

Have you checked my Bye Bye Sale? 
Only 3 days left!!! 

最近、気付いた事。。。何をしてもすべてが”バイバイ~"だって事。
まだ実感ないけど。。。悲しい(涙)

私のバイバイセール見てもらいました?
あと3日ですょ☆ 


Again, my lovely friend Anna organised a BBQ at her gorgeous house! 
Today... we called it "Madoka's Not farewell, See you soon BBQ":-) 

またまたアンナちゃんのお家でBBQやってもらいましたぁぁ♪
今回は。。”まどかお別れじゃないょ、また会おうねBBQ”(笑)


As usual, stunning dishes are ready to serve! 
 Anna's special cold pasta & smoke salmon and quinoa 
...and I made broccoli and capsicum scones:-) 

いつも通り、とっても素敵な料理が用意されてます♪
あんなちゃん特製の冷静パスタとスモークサーモンとキノアのサラダ。。。。と、私の作ったブロッコリーと赤ピーマンのスコーンもどさくさに紛れて置いてみました(笑)


Baked mussels with breadcrumbs - a bit of drama when we tried to take out from the oven. 
You can't tell form this picture, can you? 

ムール貝とパン粉のサクサク焼き♪
実はこれ、オーブンから取り出すのが超大変で、ひと騒動(笑)
写真じゃ、わからないよね?


Here we goooooooo!!! 
Wa-gyu beef and fresh veges - ummmmmm yum! 
In the end though, we run out of gas and had to pan fry LOL 

また、これぇぇ〜ヽ(≧∀≦)ノ 
和牛に新鮮野菜達!
でもね、途中でガスがなくなっちゃって。。フライパンで焼いたのw


Today's wine 
2010 Zenato Valpolicella Superiore, Veneto, Italy
Zeppelin Big Bertha Barossa Shiraz 2010

I didn't get a chance to taste Valpolicella but Zeppelin was pretty good :-) 
Very funky bottle - my favorite winery Barossa! I trust pretty much everything from there! 

今日のワイン
2010 ゼナト ヴァロポリセラ スペレオーレ (イタリア産)
2010 ゼッペリン ビッグ バーハ バロッサ シラーズ(オーストラリア産)

イタリアワインは飲めなかったんだけど、オーストラリアの方はなかなか美味しかったょ♪
なんて可愛いボトルなんでしょぉーこのワインは私の大好きなバロッサのもの!ここの赤ワインは裏切らない☆


Awwwwwww YUM! 
Strawberry Tart from a little French patisserie in Bondi (I think it's on Bondi Road) 

おぉぉぉぉ 美味しい!
ボンダイの小さなフレンチパティサリーで買って来てもらったストロベリータルトb(∞’∀`φ)p


OMG! YUM YUM YUM!!! 
Mont Blanc (chestnuts cream cake) from Azuma Cafe. 
This is seriously good - don't forget to pre-order if you'd like to get a round cake! 

これぇぇぇ@@@ヤバウマ!
アズマカフェのモンブランです∞*’ω`∞)ノ
日本のケーキの味、最高!ただ、ホールケーキはちゃんと前もってオーダーしないと売ってもらえないみたいなので、気をつけて下さいね☆


And we also had a dessert wine tonight! Woo hoo!
Buller Fine Old Muscat

I love dessert wine.... can't stop drinking....and I m drunk LOL 

で、今日はなんとデザートワインもあります!
ブラー ファイン オールドムスカット

デザートワイン大好きぃ〜やばぁい、止まらない!酔っぱらってるw


My lovely Japanese friends - I will really miss them when I leave:-( 
I know it's not a "good bye" but it's so sad that soon I won't be seeing them for a while ..

 私の大切な日本人のお友達、寂しくなっちゃう(涙)
これで終わりってわけじゃないけど、もーすぐでちょっとの間、お別れかぁ。。。・+゚゚(うд´。)゚゚+・。


↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ