Monday, October 21, 2013

Beautiful GARDEN RESTAURANT TOKUGAWAEN

A date night - my favorite day of the month 
This month we went to the GARDEN RESTAURANT TOKUGAWAEN. 
A special place in Nagoya:-) 

1001 Tokugawa cho Higashi-ku Nagoya 
052-932-7887

毎月楽しみにしてるデートナイト♡
今月は大好きなガーデンレストラン徳川園に行って来ました♪

〒461-0023 愛知県名古屋市東区徳川町1001
052-932-7887


I love this place for a several reasons. 
1. Gorgeous Location - Enjoy the peaceful traditional Japanese garden
2. Great Hospitality - Experience high quality customer service 
3. Beautiful Food - Looks amazing and tastes even better. 
4. ZETTON GROUP - yap go Zetton! (lol) 

私がこのレストランが好きな理由はいくつかあります。
1:立地が素敵→本当に静かだし、江戸時代の日本庭園を楽しめる
2:サービスがめっちゃいい→一回行って下さい。接客業極めてる感じ。
3:料理が素敵→見た目だけじゃなくって、本当に美味しい!!
4:で、やっぱゼットン大好きなんで(笑)


We had a 7000yen dinner course tonight. 
Thanks again to Shin san, he organised a welcome drink (Champagne: Henriot Brut Souverain) for us. 
Nice & smooth, so easy to drink.... I could have another couple of glasses easily LOL 

今夜は7000円のディナーコース☆
またまた伸さん、ありがとうございます!!(伸さんありがとうパート1はこちら)
さらっと食前酒を用意しておいてくれてましたヽ(●’`*)ノ
(アンリオ ブリュット スーヴェランと言うフランスのシャンパン)
めっちゃスムーズなシャンパンで、飲みやすい!
。。。これは、あと2−3杯軽くいけたな(笑)


Entrée: Composition of snow crab and apple, shallot and fresh herb 
How gorgeous it looks!!!!
Generous amount of snow crab - great dish to start off the night:-)  

前菜:ずわい蟹と林檎のコンポジション エシャロットとフレッシュハーブのアクセント
これ、美しすぎる一品。
ずわい蟹めっちゃいっぱい使ってるしぃぃ!!!
いい感じに始まったぞぉぉ♪


Soup: Duck confit with savoy cabbage soup garbure style
It looks a simple cup of soup but I assume it's not - it became tastier with every chew.

I also had a glass of Pinot Grigio.   

スープ:鴨のコンフィとサボイキャベツのスープ ガルビューレ風
見た目は結構シンプルに見えるこの一品。絶対シンプルじゃない。
噛めば噛むほど(?飲めば飲むほど?)どんどん美味しくなってくる!

ここで、ピノグリジオも一杯いただきます♪


Fish: Pan-fried seasonal sea fish and shrimp, mushroom and crustaces sauce 
This is my dish of the night! 
Perfectly cooked fish, lovely sauce and tasty mushroom. 
You can also enjoy different textures, soft-juicy-crispy, in one dish.  

魚料理:三河湾の鮮魚のボワレと旬海老の取り合わせ 茸とクリュスタッセのソース
わたし今回のお料理でこれ一番好きだった!
お魚の焼き具合完璧だし、ソースも絶品で茸もソテーしただけなのになんであんなに美味しいんだろう?!
この一品でふわふわさ、プリプリさ、カリカリさと違う食感が楽しめちゃう♪


Meat: Iberico pork stew marsala wine flavor, roasted red onion and Manchurian wild rice diabolo 
This is also an awesome dish.  
This roasted red onion was to die for! Is it just roasted?? How come it tastes so good!!!!!! 
Pork was nice and soft - perfect match with the beautiful sauce. 

肉料理:イベリコ豚のラグー マルサラ風味 赤玉葱のローストとマコモ茸のディアブル添え
これも、またうまい!!
この赤玉葱のロースト、やばしっ!!!!これ、ローストしただけ???
なんでこんなに美味しいの?!?!
イベリコ豚もすっごい柔らかくって、またこのソースと合う☆


Dessert: Cheese cake with whipped cream and autumn fruits compote 
Seriously I'm lucky not doing Sugar Free this month LOL 
Loved loved loved it! Cheese cake was nice & warm, whipped cream was like a silk - super smooth. 
How lucky to have a boyfriend who doesn't like cheese.... Σd(≧∀≦*)
I had half of his cheese cake too! Yappy!!!! 

デザート:温かいガトーフロマージュ 旬果のコンポートとクレーム シャンテ添え
本気で砂糖抜き月間でなかったと思ったw
めっちゃ美味しいぃぃ〜♡♡チーズケーキはほんのり温かくって、クリームはシルクみたいにスムーズだしぃぃ♪
実は、私の彼はチーズ嫌いなの。
(ニヤリ。。。普段はなぜ嫌いなんだと文句を言うが今日はとってもありがたいw)
って、ことで、彼の分のケーキ半分も食べちゃった♪♪


It doesn't finish yet!!!! 
Lovely sweets come with your coffee. 
(Your option would be a regular coffee, tea, expresso or herbal tea! Nice eh?) 

Really satisfied<3<3<3
I am so full and so happy :-) 

Discussed with my mum later on and decided to have a birthday lunch for my dad next month at the garden restaurant. Have to ask Shinsan again:p hehe 

For your special occasion, go to the Garden Restaurant. Highly recommended! 

それだけじゃ終わりません☆
なんと、コーヒーか紅茶(またはエクスプレッソとかハーブティーも選べる!)にこんな可愛いお菓子が付いてきます♡♡

もーーーーーぉ、満足!
めっちゃお腹もいっぱいだし、幸せぇ〜ヽ(*^∇^*)ノ

帰って来てから、うちのママと相談した結果、来月のパパの誕生日ランチはガーデンレストランで。ってことになった(笑)伸さん、また宜しくお願いしますw ヘヘッ

特別な日に是非行ってみてくださいね♪
めっちゃお薦めだよぉぉ〜☆

↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click the banner and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Tuesday, October 15, 2013

SALUTE New Series

Another typhoon is coming to Japan. 
It's been raining all day... 
I wanted to go to a driving range tonight, but I'm staying home quietly:-( 

Hopefully it goes away by tomorrow morning though.
.... it sucks going out for meetings when it's pissing and I hate it!!!

また来てますねー、台風26号。
毎週、台風来てない??
今日、一日雨だったし。。。
今日は打ちっぱなし行ってゴルフの練習したかったのに(涙)

明日の朝までに止むかなぁ??
栄でミーティングがあるんだけど、雨の日のスーツでミーティングほど嫌な事はない。


Have you seen anan Oct issue? 
The sexiest woman Danmitsu is wearing Salute underwear!
My last blog about Salute → CLICK HERE

アンアン10月号見ました?
セクシー代表・壇蜜サマがサルート着てるじゃん!!!!!  
私のサルート自慢のブログは→こちらから


I don't particularly like her. (I mean, I know she is hot.)
Well, I say this again, I don't particularly like her.... 
but WHY these promotion images make me feel I should try them on?! 

別に、壇蜜めっちゃ好きとかじゃないんだけどね。
が、セクシーなのは認める。
って、もー一回言っておくけど、そんなに好きでもないんだよ、壇蜜。
。。。。なのに、なんでこの写真見ると試着したいと思っちゃうのぉぉ?!

 

Awwwww....... 
Perfectly fit.  
And if I buy today, it's 10%OFF???!!!! 
Really???

How can I say NO?! 
Just to be clear, it's not because Danmitsu was wearing it. 
I just liked the design LOL  

あぁ。。。。。
めっちゃフィット。
何?!しかも今日買うと、10%オフですかっ?!

この状態で要らないとは言えなじゃんんん。
あ、でも、壇蜜が着てたから買うんじゃないよ(笑)
デザイン気に入ったんだもーーーんw


Then shop staff told me that if I buy more than 25000yen today, I will receive the limited tote bag and blanket as a gift. 
Whattttttt???? They are sooooooo cuteeeeee!!! 
I want it!!!! 

そしたら、お店のお姉さんが言いした。今日2万5000円以上買ったら、このサルート特製リバーシブルお買い物バックとブランケットをプレゼントしています、と。
 ええええぇぇ????
超かわいいし!!!!
えぇぇーーーー欲しい!!!!!


So... I got another pair with different colour - Orange! 

One thing you have to be careful about Salute.....
They are super cute and super comfortable, but not wallet friendly (as I mentioned last time...). 

So why I, who is currently working for part time, can afford it?  
 Because..... these are my birthday present from my mum:P 
Nap, I can't afford it. 

Thanks mummy! 
I promise I will take you out next month for nice dinner<3 <3 

なので、もう一個ペアで色違いのオレンジを購入〜♡♡

一つ、サルートで気を付けないといけないコトあります。
デザインめっちゃ可愛いし、付け心地も最高なんだけど、お財布には優しくない。
(前にも言ったけど。。)

じゃーなんで私(週2アルバイト中)なんかが買えるのかって?
実は。。。。これ、ちょっと早めのママからのお誕生日プレゼント☆
はい。。私には買えませんょ。

ママありがとぉぉ〜♡
来月ちゃんとディナー連れて行くからねぇ♪



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click the banner and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Monday, October 14, 2013

FRENCH LUNCH with my mum @ Reggio nell'Emilia

How was your long weekend? 
Did you do anything special? 
I had a really good weekend:-) It started with lovely lunch with my mum!

Reggio nell'Emilia 
1F Maison Nekogahora 3-11 Nekogahora Dori
Chikusa-ku Nagoya 
 052-757-3660

みなさん、連休どうでしたかー???
何か特別な事、しましたか?
私は、楽しいー楽しいー週末だったょ♪♪
まずは、うちの ママと久々に美味しいランチ食べに行ったの!

レッジョ ネレミリア
愛知県名古屋市千種区猫洞通3-11 メゾン猫洞1F
 052-757-3660


The restaurant is not located on the main area of Motoyama - a bit difficult to find.  
And their parking spots are off street, 5 min away from the restaurant. 
You may wanna check online or call the restaurant first if you don't know the area well. 

In fact, we couldn't find the parking.... 
But a lovely staff indicated us by running (lol) next to our car and showed it to us. 
How sweet... 

レストランは本山のメインの交差点からちょっと入ったとこで、なかなか見つけにくい。
駐車場は更にレストランから奥に徒歩5分入った所。
もし、その辺りのことよく知らなかったら、先にお店に調べるか電話して確認しておいた方がいいかも☆

実際、駐車場見つけられなかった。
でも、めっちゃ優しいお姉さんが車の横を走って(笑)駐車場まで連れて行ってくれたの。なんて、いい人なんだろぅ。。。。♡


Lunch always finishes at 2pm - and we got there at 1:45pm... Felt bad. 
But they took us to a private room - maybe they didn't want us to see preparing dinner tables while we were having lunch. How sweet, again. 

oh, this is my mum<3 

ランチは2時で終わりなんだけど、私達が着いたのは1時45分くらい(汗)
ちょっとごめんなさいね。。って感じで入って行くと、なんと個室に案内してくれました♪たぶん、これからランチの片付けとかディナーの準備とかで私達が食事してる間バタバタしちゃうから気を使ってくれたんじゃないかなぁ〜♡
あぁ〜なんて優しいんだ♡

あ、これが私のママだよーん☆


We ordered lunch A course (2500 yen) + Special Red King Crab and Zucchini Fettucine (1300 yen). 
If you choose other pasta options from the lunch menu, you don't need to pay for the extra. 
  If we had more time, we would probably try lunch B course (3800 yen). 
Shame we got there so late... 

Cold pumpkin souffle and olive oil & balsamic vinegar was served to start with nice and warm bread. 
 Souffle is very light and great balance of pumpkin sweetness and balsamic vinegar sourness. 

私達はランチAコース(2500円)に追加料金でタラバ蟹とズッキーニの手打ちフェッタチーニ(1300円)を注文。
もちろん他のオプションの中からパスタ選べば追加料金はなしですょ♪
もー少し早く着いていたら、コースB(3800円でお肉か魚が選べれる)も食べてみたかった。

まずは、スターターで、温かいパンと一緒に出てきたのはパンプキンスフレをオリーブオイルとバルサミコ酢で頂く一品☆スフレはめっちゃ軽いし、かぼちゃの甘みにバルサミコ酢の酸っぱさがよく合う!!!


A fresh Sole Carpaccio with Seasonal Fruits and Prosciutto. 
OMG.... this is really good! 
Really fresh and amazing balance. It's a simple dish but they must use really fresh products. Fish/Meat/Fruits you taste every single ingredient but it won't kill each other. 

平目のカルパッチョ 旬のフルーツと生ハム添え
これ、やばい。めっちゃ美味しい!
すごい新鮮で、このバランスがたまらない!!!シンプルな一品なんだけど、新鮮な食材使ってるなってわかる。魚/肉/フルーツそれぞれの味もしっかりしてるのに、なぜか一緒に食べてもうるさい味にならなくって、すごい合う!!!


Red King Crab and Zucchini fresh made Fettucine 
Here it comes. 
It totally worths your extra 1300 yen, trust me. 
This is seriously good pasta!!! OMG, maybe this is the best pasta I've ever tasted in Japan. 
Generous amount of Red King Crab, perfect fresh made Fettucine with fresh tomoto and Zucchini, amazing dish. 
I and my mum both said "WOW" on this dish. 

タラバ蟹とズッキーニの手打ちフェッタチーニ
はい、来ましたょ。
1300円の追加料金払う価値、あるっ!!!!!
これは、まじでめっちゃ美味しい!いや、これは本当に日本で食べたパスタの中で一番美味しいと言っても過言ではないくらい、おいしいっ!!!!
こんなに入ってていいの?ってくらいのタラバ蟹と完璧としか言いようのない手打ちフェッタチーニに新鮮トマトとズッキーニ。いやぁーーー美味しいヾ(*´エ`*)ノ
私もママも感激さ。


Mum's dessert - Fig Comport and Lemon Gelato with Chestnut Cream 
Looks cute and gorgeous dessert. 
Again great balance of sweetness and sourness and my mum loved it:-) 

ママのデザート、いちじくのコンポートとレモンゲラート 栗のシャンティ添え
見た目もかわいいし、とっても上品なデザート。
これも、甘さと酸っぱさのバランス最高で、ママも気に入ってました☆


This is my dessert - Catalana with Strawberry Gelato
Catalana isn't Italian? Well, I guess it doesn't really matter eh:P 
It's really good anyway! 

Of course you can choose coffee or tea with your desert. 

We had really really really good time at this restaurant. 
Not only their food but also the staffs/ the service were excellent. 
Highly recommended - I'd love to come back for dinner!!! 

これが私のデザート。 カタラーナと苺のジェラート
あれ?カタラーナってイタリアンじゃ?(って言い出すと、ジェラートもだw)
なーーーんて事は気にしないでいいですよね!
とにかく、美味しいんだしっ(笑)

もちろん、コーヒーか紅茶が付きます。

ママと一緒にとってもいい時間が過ごせました♪
もちろん食事はすっごい美味しいんですが、それだけじゃなくって、ここの従業員みんなめっちゃいい感じで、サービスもいいってところが更にポイントアップ。
是非試してみて下さい!
私はディナーで戻ってきたいな♪♪


↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click the banner and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Friday, October 11, 2013

POLO RALPH LAUREN Opening Reception

Yes, Yes YES:-)
I was there last night.  
Thanks to my mentor Shin san who invited me for the opening reception. 

そーーーなんです!
昨夜、行っちゃいました☆
私のあこがれの人、伸さんに誘って頂いて。。感謝、感謝です!!



The new Polo Ralph Lauren store opened today (12th October) at the 3-15-39 Sakae Naka-ku Nagoya! 
It's a 3 stories building - you won't miss it if you are walking along Otsu Dori. 
  "THE" Polo Ralph Laure exterior, the navy colour stands out from any other stores around. 

新しいポロラルフローレンの路面店は今日(10月12日土曜日)オープン。
場所は名古屋市中区栄3−15−39、前ラグビーがあったところ。
3階建てで大津通歩いてたら、絶対見逃さないと思うw
めっちゃポロラルフローレンですって言う外観、紺色が超目立つ☆


Moet & Chandon welcomed us<3<3

モエシャンがお出迎えしてくれました♡♡



Super good looking models everywhere!!!! 
I went there with my old friend A-tan:-) 

超美形モデル達がお店の中にうようよいいる!!!!
今回は昔からの友達、あーたんと一緒にいったょ♪
あーたんのブログはココから。


These are the nibbles by ZETTON. 
What an idea!!!!!
They are actually small versions of Nagoya Meshi (←Nagoya meals, which are dishes popular or unique in Nagoya, and it's lately getting a lot of attention from other cities!)   
SO CUTE & SO TASTY! 

で、こちらが私の大好きなゼットンさんが提供してた軽食♪
なんて斬新なアイデア!!!!
これ、実はすべて一口サイズの名古屋飯(もー知ってますよね?最近チマタで人気な、名古屋独特の食べ物のコトです。ちなみに、この言葉を言い出したのはゼットンの稲本社長☆さすがです。。。)
めっちゃかわいいし、美味しいヽ(*´∀`*)ノ.+゚


And these are the sweets<3 
How cute are they????? 
I seriously wanted to take them home!!!!!!

で、こちらがスイーツ達♡
可愛すぎるやろぉぉぉぉーーー♡♡♡
本気で家に持って帰りたかったゎw


Do you know who he is? 
He is Mr. Edward Cole - CEO, Ralph Lauren Japan. 
OHHHHH MYYYYY GOSHHHHHH!!!
I could have a chat with him because I was wearing Ralph Lauren's jacket.
He said he likes it <3 <3 (well... he must have known it wasn't from this year's collection...)
 THANKS GOD! 

誰かわかりますか?
彼。。。ラルフローレン ジャパンの代表取締役のエドワード コールさんですぅぅぅぅ!!
きゃぁぁーーーーーーー((((;゚;Д;゚;))))カタカタ
ラルフのジャケット着ていってよかったぁぁ☆☆
わたしのジャケットいいね〜と、話かけてくださったんですょぅぅ♡♡
(絶対、今年のコレクションじゃないのバレてる。。。)
あーーーー幸せ♡


Here is Shin san!
Oh, he is the executive vice-president of ZETTON Group. 
Congratulations on the successful opening reception last night and thank you very much again for inviting us:-) 

こちらが、うわさの伸さんでーす♪
この若さであのゼットングループの副社長さんです!!!
伸さん、オープニングレセプションの成功、おめでとうございます!そして、誘って頂いて本当に本当にありがとうございましたヽ(*´∀`)ノ


We got a gift bag when we left the sore. 
It's big and heavy.... 

I opened the box straight away when I got home LOL 
It's a Diffuser!!!!!!! 
Quick googled and found out it's around $60 at the shop.... wow. 
$60 gift for everyone who attended?! WOW... 

Awwwww....... happy<3 <3 

帰る時にギフトバック貰ったんです。
大きくて重い。。。。

気になりすぎて、家に帰って速攻で箱あけましたw
ディフューザーだぁぁぁ♡♡
これって、店頭販売価格8400円?!
(あ、調べちゃいましたw)
8400円分のギフトを全員に用意したんっすか?!ワァォ。。。。

なんて幸せなんだぁ〜♡♡
では、みなさん、よい連休を♪




↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click the banner and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Tuesday, October 8, 2013

AUTUMN Wish List

Awwwwwww....... muggy....... 
Still hot. 
Today's temperature in Nagoya was max 29 degrees. 
It's crazy!!!!!!! Do you know it's October?!?!

Let's pick up few items I want to get for this autumn and get ready for cooler weather! 

あ’’’’ぁぁぁ。。。あぢぃ。
残暑。
今日の名古屋の最高気温29度。
ありえない!!!!10月だよ?!?!

なので、今日はあたしがこの秋に欲しいアイテムを取り上げて、涼しくなった時の為に準備しておきましょう♪


1: Tartan Check 
This autumn's hottest item! 
I want to get a dark red & black cropped pants. 

1:タータンチェック
この秋、大注目もアイテムだよね〜♪
私は特にクロップドの赤x黒のパンツ欲しいなぁ。。


2: Pencil Skirts 
I always think Autumn = Mature Woman 
Pencil Skirts make you feel sexy, I think:p 
But this year, I'd like to try pencil skirts with a sweater. 
Let's say... casual sexy! 

2:ペンシル スカート
秋のイメージって大人の女性☆
ペンシルスカートって気分的になんかセクシー(じゃない?)
今年はそんなペンシルスカートとセーターを合わせて、カジュアルセクシーに行ってみたい!


3: Simple Black Short Boots 
I've been looking for a perfect pair since last month. 
This Tom Ford boots ↓ are too perfect but the price isn't perfect:-( 
(Well... it's $1390....... ) 
I found really cool pairs at Zara other day for $100. 
But my foots are too big and couldn't ft well :-( DUH, SHAME!!!!!! 

3:シンプルな黒のショートブーツ
もう先月からずーーーーーっと探してます。
このトムフォード↓は本当に完璧なペア、だが、価格は全然完璧でない。
(えーっと、日本円で13万くらいですかね。゚(゚´ω`゚)゚。ピー)
この前ザラでめっちゃかっこいいブーツが1万くらいであって、やっと見つけたぁぁーーー!
と、思ったのに、私の足がデカ過ぎて。。。なんかフィットしない(涙)
脱げなくってめっちゃ焦ったw


4: Collarless Long Jacket or Coat 
I think collar less is kinda cool for this year. 
I am looking for a tweed jacket or coat, hopefully setup with short pants. 
I saw really really cute setup at a department store other day. 
The short pants were too short .... I may need to lose my weight before considering to wear short pants LOL 

4:襟なしロングジャケットまたはコート
今年は襟なしが欲しい!!
できば、ツイード素材で、しかもショートパンツとのセットアップなんて最高☆
この前、見つけちゃったんだけどねー高島屋で、ツイード長めジャケットにショートパンツのセットアップ♡
が、ショートパンツ短い( ノω-、)クスン
まずはこの脚、なんとかしてからショートパンツ履く事とか考るべき?笑


5: Balloon Skirts 
At last, something cute:-) Again, I need to work on my legs before considering... 
Well, it's my wish list, right? 
I can dream about it. 
I wanna wear big ballon skirts with a sweater, and of course with high heels. 
Dreaming... dreaming.... it would be so cute! 

5:バルーンスカート
最後に、かわいい系を。
はい、わかってます。こーゆースカートは脚が細くないと似合わないコトは。
が、これは私の欲しい物リストなので、書くのは自由w
でしょ?
こーゆー大きめのバルーンスカートにカジュアルセーター、高めのハイヒール履いちゃって〜
絶対可愛い!!!!!あぁ〜今日からリンパマッサージやなw


First thing tomorrow - go to Nagoya station and check out Takashimaya!!!! 
Will report if I get anything cool :-) Have a good night xx 

じゃぁ、明日は速攻で、名古屋駅に行って高島屋チェックして参ります☆
何かいい物ゲットしたら報告しますね〜( 艸`*)
おやすみなさーーーい xx



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click the banner and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ

Monday, October 7, 2013

UKAI Experience

Do you know what "Ukai" is? 
Ukai is cormorant fishing. 
Cormorant Fishing is an ancient method of catching ayu (a trout-like fish) with trained birds.  This takes place at night under the light of blazing torches fastened to the prows of fishing boats.  
You can watch Ukai many places in Japan. 
We chose Kisogawa Ukai, the closest Ukai place from Nagoya, in Inuyama. 

鵜飼って知ってますか?
鵜飼って飼いならしたウをつかって魚をとる漁法。
鵜飼は鮎をとるためにずーっと昔から使われてて、今はその様子を屋形船に乗って見学出来ます。
結構いろいろな所でやってるみたいだけど、私達は名古屋から一番近い、木曽川鵜飼を見に犬山まで行って来ました〜♪


We chose a tour with dinner (bento box). 
Price (during 1st Sep〜15th Oct) : 2500 yen 
Bento Box: 3000 yen 
Started from 5:30~ 
Dinner started from 6:00~ on the fishing boat (houseboat), cruised around Kisogawa. 

The Bento Box was was yummy .... but isn't that too expensive?? 
Having said that, I looooooove having dinner on a boat though. 
Nice breeze and nice view - can't complain. 

私達は夕食付き(お弁当)のツアーで申し込み♪
料金:2500円(9月1日から10月15日)
お弁当:3000円
集合時間:5時半
夕食は6時から屋形船の上で一時間かけて木曽川遊覧中に頂きます。

弁当は。。。美味しかったけどさ、高くない?
が、やっぱ船の上で食べるご飯は格別☆
秋風気持ちいいし、景色もいいし、文句言っちゃいかんねw


We chose "Yu-raku" from Horibe, but there are more bento options and you can choose whatever you like. 
We have about 15 people on the boat - I, of course, checked other people's bento box. 
Damn..... We've got the smallest box, haven't we? 

私達は”夕楽”と言う堀部さんのお弁当を注文しましたが、弁当オプション結構いっぱいあるので、好みで選べます☆
屋形船にはだいたい15人くらい乗ってて、やっぱ他の人のお弁当チェックしちゃいますよね〜、やっぱw
あれ?!って、うちらのが一番小さいんじゃ。。。。(涙)


It's not a big deal hey - in fact, I enjoyed the bento box:-) Never mind~♪
From the boat, you can see the famous Inuyama Castle, (a part of) Monkey Park..... and lots of beautiful nature lol 

ま、別にそんなの気にしなーい。だって美味しかったし♪
ボートの上からは、犬山城と、モンキーパーク(の一部)。。。。と、自然が見えます。


The sun was going down, lanterns were lighted - getting excited!!! 
(Remembering Hoian in Vietnam LOL)

日が沈みかけて、ちょうちんに火が灯されます。
なんかちょっとドキドキ♡
(そして、ベトナムのホイアン思い出しちゃったり)


At 7:15pm! It started. 
I could see 3 men on the fishing boat and one of the guy at the front holding 10 trained birds. 
We followed the boat and watched "Ukai". 

But.............. it's too dark. 

午後7時15分、ついに始まりました!
3人の男性が船に乗ってるのが見えるし、先頭の男性が10羽の鵜を操ってるのも見える。
私達の屋形船も動きながら鵜飼観覧。

が、、、、、、めっちゃ暗いやん!


 I tired to take many pictures, but no luck. 
This ↑one is the best shot (......I know you can't see anything.) 
I could hear crowing or a man shouting..... but can't see!!!! 

Once it finished, they stopped the boat and explained what Ukai is. 
....... still, can't see LOL 

何枚も写真取ったんだけど、全然いいのがないぃぃ(涙)
この写真↑がベストショット。。(見えないね)
鵜がガゥガゥ鳴いてる音とか、鵜匠さんが叫んでる声は聞こえるんだけど。。。
何も見えない。

一通り終えると、船を止めて鵜飼について説明してくれるんだけど。。。。
これもまた、見えない(笑)



If you really want to see what they are doing on the boat with the birds, you better go during the day??

I would recommend you? .....ummmmm not sure LOL
Anyway it was a good experience though!

もし、鵜匠さん達が何やってるかよく見たいなら、お昼の部のがいいのかな?

鵜飼お勧めするかと言われたら。。。。わかんないw
いい経験ではあったけどね♪




↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click the banner and support my blog xx


にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 名古屋情報へ