Thursday, August 22, 2013

VIETNAM 2 - HA LONG BAY

HOT HOT HOT!!!!!! 
I didn't remember how hot Japanese summer could be..... this is my first summer in 7 years and I am struggling. Very struggling. 

こんばんわ!それにしても。。。。暑いぃぃぃo(;>△<)o 
こんなに日本って暑かったっけ?7年ぶりの日本の夏。。。。つらい、つらすぎる!

Early morning @ hoan kiem lake 

Day 3 in Vietnam - we went to Ha Long Bay.  
I had arrange a day tour before I left Sydney -  check this site, we booked a day tour for only $40 pp (Normally $45 - still the cheapest option I could find) 

3日目は世界遺産のハロン湾に行ってきました♪
シドニーから発つ前に日帰りツアーを予約しておいたので、ラクチンヾ(o´∀`o)ノ 
このサイトの日帰りツアーだったんですけど、なんとたったの$40!
(普段は$45、それでも探した中では一番安い)

Where are we???? 

Mr Vietnam lol

At 8am, nice and early, our bus came to pick us up from the hotel. 
It takes 4 hours to get Ha Long Bay (yap, 4 hours - 170km away) so we stopped somewhere like above (where were we?) in half way for some rest. 

You find so many stone sculptures everywhere in Vietnam - apparently it's a popular industry especially in Da Nang (near Hoi An)

朝の8時にツアーバスがホテルまで迎えに来てくれました。
ハロン湾までは片道4時間(はい、4時間もかかります)途中、トイレ休憩で上の写真のような大理石で作られた置物達が置いてある所で30分ほど休憩。

ベトナムではこの大理石像達よく見ました!
特にダナン (ホイアンの近く)はとっても盛んの産業の一つみたいです。

Don't feel like I am in Vietnam.. 

Another a couple hours later, the view from my bus changed. 
Wider streets, less motor bikes and bigger houses!!

更に二時間も走ると窓の外の景色が ガラッと変わりました!
道は広いし、バイクも少ないし家がテカイ!!!!

Entrance

Our cruise (lol) boat 

Inside of the boat

 We hopped in to a boat and soon lunch was served. 
Started with fried spring roll, followed by fried eggs, squid and vegetable, prawns, fish and deep fried tofu. I can't complain - $40 for a day... what would you expect? LOL 

ボートに乗り込むとすぐに昼食が出されました☆
揚げ春巻き、目玉焼き、イカと野菜の炒め物、エビ、魚ときて最後は豆腐の揚げ物。
たった40ドルのツアーに昼食付いてるなんて。。味の文句は言えません。

Most famous rocks in Ha Long Bay 

From our kayak boat 

Love kayaking!! 

After 30-45mins later, we got a point - time to play with a kayaking boat! 
We had 30min to kayak around. So beautiful!!!!! And So much fun! 
(During this fun time, my boyfriend dropped his camera in water lol yap, he wasn't happy) 

30-40 分後、あるポイントに到着。カヤックの時間です〜♪
30分間の自由時間☆めっちゃ綺麗だし、楽しいぃぃ!
(が、カヤック中、彼氏クン、カメラ水の中に落としちゃいましたw←あ、笑い事じゃない?)


After kayaking, we went to see Dau Go Cave. 

カヤックの後は鍾乳洞を見に行きました!

Not sure about the lighting ... 

Natural light... really amazing 

The cave is huge and full of interesting stalagmites and stalactites.
I didn't like the colour spot lights.... but a part from that, everything was amazing. 
It's really humid in the cave, and you still have to walk up the steps etc... be prepared! 
After all, it's totally worth it! 

めちゃくちゃ広い鍾乳洞で、とっても興味深い鍾乳石や石筍がでいっぱいです。
色付きのスポットライトはどーなんだろう。。。と、思っちゃうけど、それ以外は本当にすばらしい☆
鍾乳洞の中はすごく蒸し暑くって、更に結構歩くので(階段あり)、覚悟して下さいw
が、後悔は絶対しないと思います☆☆


 Then we headed back to Hanoi (yap, another 4 hours drive). When we got back to the hotel, it was already 9pm.
We walked a lot and tanned a lot = STARVING!!
We went back to the city and went into one of the roof top restaurant (sorry I don't remember the name) in front of the lake. 

その後、またバスでハノイに戻ります(はい、また4時間かけて。。)
 ホテルに着いた時はもうすでに9時。
たくさん歩いたし、太陽にもあたったので。。。お腹超空いたぁo(>ω<*)o
っと、言う事で、また街にくり出し、池の真ん前の屋上レストランに行きました♪
(ごめんなさい、名前忘れちゃった。。。)

Of course, our friend Beer 

Prawn Spring Rolls  

Beef Fried Noodles  

King Prawns with Vege 

Fried Chicken 

I am..... kinda fed up with Vietnamese food.....ヽ( ;´Д`)ノ
 They are really yummy but I need something fresh....
like salmon and avocado salad or something (dreaming) LOL

Again, we went back to the hotel and slept like a baby...
TBC..... part 3 is coming soon <3

実は。。。私。。。この頃、すでにベトナム料理飽きてきちゃったw
美味しいんだよ、でもね。。
サーモンとアボガドのサラダとかぁーなんかさっぱりした物が食べたい!!!
(ベトナムじゃ絶対無理)

その後、ホテルに戻ってやっぱり爆睡でしたw
では、パート3まで。。。おやすみなさい☆

↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Monday, August 19, 2013

VIETNAM 1 - HANOI

Hello~! I am now back in Japan (day 2), still relaxing without work. 
I start with my holiday first when it's still fresh and getting back to last Sydney report. 

I arrived in Hanoi, Vietnam on 9th August from Sydney.
First time, fly with Vietnam Airline. 
Would I fly with them again?
 ...... ummm maybe not.  (having said that it was better than I expected) 

こんちにゎ☆日本帰国して2日目、仕事もないし、まだまだリラックス中です。
記憶が新しいうちに旅行記録を紹介してから、最後のシドニーライフレポートにまた戻ります♪

8月9日シドニーからベトナム航空でベトナムのハノイに到着。
ベトナム航空、また乗るか。。。と聞かれたら。。。
乗らないと思うw(想像よりは全然よかったんですけどね)

Pho @ Hotel Breakfast
We stayed at the Namngu Hotel, executive suite room ($70 per night - so cheap!).
Nothing special 4☆ hotel, but cheap/clean close to the Hanoi station.
It's located around 15min away from the popular area (Hoan Kiem Lake, Thang Long Water Puppet Theatre, Old Quarter etc), I didn't mind walking and checking out the city. But if you do, there are so many places to stay in the city.

ハノイのホテルはナムグ ホテルのスイートルーム(と、言っても一泊6800円くらいw安っ)
4☆ホテルだし、なんの感動も別にありませんが、安くて綺麗なホテル。
ハノイ駅の近くで、観光地からは15分くらい離れてます。毎回違う道とか使ってみたりして、全く苦ではなかったですょ♪でも、歩くのが面倒な人、街の近くにもいっぱいホテルあります☆

St. Joseph's Cathedral (Nha Tho Lon)
Lake of the Restored Sword (Hoan Kiem Lake)
Ngoc Son Temple

Walked around the Hoan Kiem Lake, popped into a cafe along side of the lake to get some rest
- Hanoi Soul Cafe
Well... I can only see tourists here LOL 

ホアンキアム湖の周りをあるて疲れたので、ちょっとおしゃれなカフェに入ってみました。
ハノイソウル カフェ 見事に旅行客しかいません(笑)

Hanoi Soul Cafe - beautiful view 
ちょっとお洒落w

Then walked into the Old Quarter. 
WOW..... really busy, many motor bikes and people, old buildings. 
Yap, I am definitely in Vietnam. 
Decided to go into a bar and sit outside as everyone does - little chairs are everywhere! 

そこから旧市街まで歩いていきます。
ここは。。。。まさしく、ベトナム!!!!
めちゃくちゃ忙しいし、バイクも人も多いし、街は古いし。。。。
さぁ、バーに入って外に座ってみることにします☆お風呂で使いそうな小さいイスがそこら中で大活躍!

Vietnamese Beer
Trying to be a local ....
the view from my seat 
Suddenly this lady started cooking
(eggs?) just in front of us.
いきなりこの女性が目の前で
料理し始めましたけど。。。

We still have time before dinner - decided to check out a night market!
On the way to the market, we found an old water tank in the middle of the streets.

夕食までちょっと時間があったので、ナイトマーケットまで更に歩くことに♪
途中、古い水の貯蔵庫(って言うんでしょうか?)を道の真ん中に発見。

Old Water Tank 
At the night market.... you could only find Smart Phone Cases and Sunglasses LOL 
Meaning..... nothing you would like to purchase.  

When it's dark, it seems there are more people and motor bikes. 
Streets are busier than before, there are so many crazy drivers!!!!!  

ナイトマーケットって、はっきり言って、ケータイケースとサングラスしかないじゃん(笑)
はい、何にもありませんねー買いたい物が。

暗くなると、なんだかもっと人とバイクが増えた?
道はもっともっと忙しくなってて、めちゃくちゃ状態!!!

Night Market  
Street at night 

Time for DINNER! We only arrived at 9pm last night so this is the first real dinner in Vietnam :-) 
So many restaurants to choose from..... 

No 34 Gia Ngu Hoan Kiem Dist 

夕食の時間です♪昨日は夜9時頃に着いたのでこれが初めてのベトナムディナー ♪
いろんなレストランがあります!
が、選んだのは 96 Restaurant 。

96 Restaurant front view 
Grilled Chicken on Lemonglass Skewer $4.8
Fried rice with coconut, lotus seed and pork $3.2 
Fried noodle with seafood $3.6
Plus we had 3 more beers and Mojito ($2.75!!) - Yuuuuuum
We were totally full and only costed us less than $25 in total!!!
So cheap---!

あとビール3杯くらいにモヒート(なんと一杯$2.75?!)も飲んじゃっても、なんと全部でたったの$25くらいだったのぉ〜ヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノ 安い!!!!




Around 9:30pm, more people are hanging around in the city.
Officially a night in Vietnam has began!!!

午後9時半頃、更に沢山の人達でぐっちゃぐちゃ。
これがベトナムの夜ですかね!


On the way back to the hotel, we found this busy restaurant - very new, feel like I am in a beer garden. Okay, last beer then! 


ホテルに戻る途中になんかめっちゃ混んでるレストラン発見。
新しいくって、なんだかビアガーデンっぽい(笑)って、ことで、あともう一杯だけ飲んじゃおっとw クアン アン ゴンって言うお店でベトナムでは人気のチェーンレストランみたい☆


It’s kinda pop-up restaurants in one place. 
You can watch them cooking dishes in front of you, it's a great point for tourists:-) 
So you know what to order!  

屋台みたいな感じ。
目の前で作ってるの見れるから、何頼んでいいかちょっとわからない旅行者とかに優しいレストランだね!


We walked a lot today..... really tired (and tipsy:p) 
Went back to the hotel and slept like a baby! 

Hanoi report part 2 is coming soon .... xx  

今日はがっつり歩いたので。。。疲れたぁ〜(いい感じにほろ酔い)!
ホテルでゆっくりお風呂に入って爆睡でした☆☆

ハノイ パート2お楽しみに♪



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Friday, August 9, 2013

Hello from VIETNAM

Yes, I am in Vietnam right now! 
Really good sleep last night and woke up nice & early, here in Hanoi, Vietnam. 

I have so many thing I'd like to post - basically I was going out eating and drinking every night for last a couple of weeks in Sydney. 

I promise I will get into that when I get a chance! 

Meantime, please check my twitter and instgram :-) 



こんにちゎ♪タイトル通り、ベトナムに来ましたぁ〜!
昨日の夜は爆睡、目覚最高、ベトナムの首都ハノイに居ます☆

めちゃくちゃいっぱい書きたい事があるんですけど(シドニーラスト2週間は飲んで食ってと、毎日出歩いていたんでw)時間が出来たら全部一気に書きます!

その間。。。。どーぞ、ツイッターとインスタグラムでチェック見て下さい♪



↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Sunday, July 28, 2013

BYE BYE SALE 3

BYE BYE SALE Continues... 

バイバイセールまだまだ続いてます☆


(*Necklace isn't on sale) 
Starting Bid $30.00

Very unique design, it was sold only in NZ! 

なかなかないデザインです♪ニュージーランドでしか売ってません☆


Stating Bid $20

Very simple beautiful colour dress! 

とってもシンプルですが、この色、使えます☆


Starting Bid $20

Very pretty simple black dress - you can hand wash! 

シンプルで超かわいい黒ドレス ー 手洗いできます!

Other items - CLICK HERE 

他のアイテムはここから。




↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ

Saturday, July 27, 2013

DREAM HOUSE - Pizza @ Allison's

Harrington Park - have you been there? 
It's about 2hours away from Sydney - beautiful beautiful suburb.. 
I have to say... I AM IN LOVE with this area!!!!! 
So many beautiful houses, parks, lakes..... best place to live when you have a family:-) 
(Having said that, there is nothing around. You wouldn't like to move there when you are young and single lol) 

My colleague Allison invited me over to her GORGEOUS house. 
(seriously..... wow house!) 

ハリントンパークという地域、行った事ありますか?
シドニーから車で2時間、すっごぉぉぉぉい素敵な郊外。
着いた瞬間から恋に落ちました♡♡
素敵過ぎる豪邸、公園に大きい池とかあって。。。家族がいれば絶対ここに住みたい!
(っと、言っても、本当に何も周りにないから、独身のうちは無理w)

今日は同僚のアリソンの自慢の豪邸にお呼ばれ♪
(本当に口がポカンって開いちゃうくらいの豪邸!)


Can you believe she actually has a stone pizza oven at her house? 
Today was a pizza party - we made own pizza, put into the stone oven and ate straight away! 

自宅にピザ用の石釜があるって、信じられます?
今日はその釜で焼くピザパーティー☆自分でトッピングしたピザを釜で焼いて、アツアツのできたてをいただきましたぁ〜o(*’▽’*)/☆゚’



 I made half & half pizza! 
Margherita and Spicy Meat & Feta Cheese Pizza ヽ(≧∀≦)ノ 
It took only 5-10min in the stone oven until the cheese melt and colour changed to nice & golden. 

欲張りな私はやっぱりハーフ&ハーフ!
マルガリータとスパイシーミートとフェタチーズピザ♪
たった5−10分でチーズが溶けていい色になって出来上がり☆


Yum! Stone oven baked pizza straight out from the oven is always great, isn't it? 

石釜で焼いた出来立てピザほど美味しい物はないぃぃぃ!!!!


From the left, my boss Melanie (she is my big sister!) , yummy mummy Allison and me with my pizza!  
They have been looking after me so well at work.... what am I gonna do without them?! 

左から上司のメラニー(お姉ちゃんです)、セクシーママのアリソンとピザ持った私w
二人ともとっても良くしてくれてて。。。この二人なしで、私、大丈夫かなぁ( ノД`) 


Of course, there is a gorgeous pool too! 
I will definitely come back when she has a pool party next summer !!!

もちろん、プールもありまぁーーーす!
夏にプールパーティーやる時は、意地でも戻ってきます(笑)



Huge kitchen and lovely dining room
This is seriously my dream house .... 

広すぎるキッチンとダイニングルーム
これは、本当にドレームハウスだゎ。。


Living room with pool view 
Imagine in summer... open those doors and having a pool party!!!! 
Wouldn't be missed LOL 

プールが見えちゃうリビングルーム
想像して下さい。夏のプールパーティー。。。。
帰ってこなければ(笑)


Tea & Coffee Room (with a bar) 
Of course, she has a big wine cellar under the bar counter...
What a celebrity life σ(≧ε≦o) 

ティー&コーヒー ルーム(バーもあります)
もちろん、バーカウンターの下にはワインセラーがあっていいワインがいっぱい入ってます。。。
なんてセレブな生活!!!!


Such a lovely Saturday afternoon with lovely people (≧ω≦)♡
One day.... I will have your life, Allison lol 

なんて素敵な土曜日の午後だったんだろぉ〜♡
いつか。。。アリソンの様なセレブライフ手に入れてやる!!!!(笑)

PS: BYE BYE SALE is still on! 
(Added a couple of new items too - check it out) 


↓ランキング参加してます☆
いつもありがとうございます+゚。*(*´∀`*)*。゚+ 今日もポチッお願いします! 
Click and support my blog xx


にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ